1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Uzun satırları eşit olarak bölün, cümle sonu noktalama işaretlerini kontrol edin "... ," 1 00:01:45,356 --> 00:01:46,899 Yoldan çekil! 2 00:02:08,838 --> 00:02:10,339 İşte geliyorlar. 3 00:02:10,506 --> 00:02:13,384 Philippe, yüz euro onları kaybedebileceğimi söylüyor. 4 00:02:14,718 --> 00:02:16,345 -Philippe. - Başladın. 5 00:02:16,512 --> 00:02:18,013 İşte başlıyoruz. 6 00:02:40,703 --> 00:02:43,289 Formdasın. Tanrı! 7 00:02:54,258 --> 00:02:55,384 Bok! 8 00:02:56,927 --> 00:02:58,012 Kahretsin! 9 00:02:58,179 --> 00:02:59,180 Yani onları mı kaybettin? 10 00:02:59,346 --> 00:03:01,891 Çıkmak! Eller kaputa! 11 00:03:03,184 --> 00:03:05,603 - Çıkmak! - İki yüz kişi bir eskort bulmamı söylüyor. 12 00:03:05,769 --> 00:03:07,396 Yine kaybedeceksin. 13 00:03:07,563 --> 00:03:09,106 - İki yüz, bir eskort! - Başladın. 14 00:03:09,273 --> 00:03:10,816 Ellerinizi görelim! 15 00:03:10,983 --> 00:03:12,526 Lanet ellerin! 16 00:03:13,527 --> 00:03:14,653 Açıklayayım. 17 00:03:14,820 --> 00:03:17,865 Ağzını kapat ve koy ellerin kaportanın üzerinde! 18 00:03:18,032 --> 00:03:19,033 Devam etmek. 19 00:03:21,452 --> 00:03:23,370 - Bırak! - Dışarı çık dedim! 20 00:03:23,537 --> 00:03:25,039 Dışarı çıkamıyor! 21 00:03:25,206 --> 00:03:26,665 Kapıyı bile açamıyor! 22 00:03:27,208 --> 00:03:28,918 - Ne? - Çıkartmaya bak! 23 00:03:29,084 --> 00:03:31,545 Bagajda tekerlekli sandalye var! 24 00:03:31,712 --> 00:03:33,088 Git ve kontrol et! 25 00:03:33,255 --> 00:03:34,673 Bir göz atın. 26 00:03:34,840 --> 00:03:36,300 Bırak beni. 27 00:03:38,886 --> 00:03:39,803 Evet. 28 00:03:39,970 --> 00:03:41,513 Kuyu? 29 00:03:41,680 --> 00:03:43,057 Bu nedir? 30 00:03:43,224 --> 00:03:46,185 O kadar hızlı sürdüğümü düşünüyorsun ne için? 31 00:03:46,477 --> 00:03:48,187 Hastaneye doğru gidiyoruz. 32 00:03:48,354 --> 00:03:50,314 Kriz geçiriyor, tamam mı? 33 00:03:50,481 --> 00:03:51,774 Bu acil bir durum! 34 00:03:51,941 --> 00:03:53,943 Hareket edemiyor! Ben onun bakıcısıyım. 35 00:03:54,109 --> 00:03:55,653 Bir sorunumuz var. 36 00:03:56,278 --> 00:03:57,529 Bakmak. 37 00:04:01,533 --> 00:04:02,534 Ne yapıyoruz? 38 00:04:02,701 --> 00:04:05,120 Biliyor musun? Bir daha düşün. Acele etmeyin. 39 00:04:05,287 --> 00:04:08,666 Sonra çocuğunu arayıp şunu söyle: onun babasını öldürdün! 40 00:04:08,832 --> 00:04:11,126 Beş dakika içinde gidecek, 41 00:04:11,293 --> 00:04:12,836 bir dodo gibi ölü. 42 00:04:13,003 --> 00:04:14,213 Bu yüzden acele etmeyin. 43 00:04:16,548 --> 00:04:19,260 Haydi, bir daha düşün! O bağırırken. 44 00:04:20,344 --> 00:04:21,595 Tamam, devam et. 45 00:04:36,151 --> 00:04:38,028 - Nereye gidiyorsun? - Acil servis. 46 00:04:38,195 --> 00:04:40,155 Size eşlik edeceğiz, bu daha güvenli. 47 00:04:40,322 --> 00:04:42,658 Onlara eşlik ediyoruz. Hadi gidelim! 48 00:04:45,035 --> 00:04:47,955 Sorun değil, ayrılıyorlar. 49 00:04:49,290 --> 00:04:51,292 Bu gerçekten çok iğrenç, Philippe. 50 00:04:51,458 --> 00:04:54,712 Beni korkutuyor. Bu şeyleri nasıl üretiyorsunuz? 51 00:04:54,878 --> 00:04:58,132 Belki de almalısın şimdi o sürüş testi. 52 00:04:58,299 --> 00:05:01,552 Evet ama şimdilik "Biz size eşlik edeceğiz, böylesi daha güvenli." 53 00:05:01,719 --> 00:05:03,178 İki yüz avroya eskort. 54 00:05:03,345 --> 00:05:05,639 Asla bu kadar büyük meblağlarla bahse girmem. 55 00:05:06,140 --> 00:05:08,225 Bu, ruh halinde bir değişiklik gerektirir. 56 00:05:09,435 --> 00:05:11,061 "Biz size eşlik edeceğiz, böylesi daha güvenli." 57 00:05:11,228 --> 00:05:14,356 Hadi, sana yardım ettim. 58 00:05:14,857 --> 00:05:17,276 Philippe, eskort. 59 00:05:18,527 --> 00:05:19,862 Eskort, daha güvenli. 60 00:05:21,655 --> 00:05:24,199 Size eşlik edeceğiz, daha güvenli! 61 00:06:58,335 --> 00:06:59,378 İşte geliyor. 62 00:07:00,963 --> 00:07:04,091 Sedye getiriyorlar. İyi olacak mısın? 63 00:07:04,258 --> 00:07:05,884 - Evet, iyi. - İyi şanlar. 64 00:07:06,051 --> 00:07:07,052 Güle güle. 65 00:07:23,110 --> 00:07:24,611 Şimdi ne yapacağız? 66 00:07:25,487 --> 00:07:27,197 Şimdi bunu bana bırak. 67 00:08:34,056 --> 00:08:35,474 Herhangi bir referans var mı? 68 00:08:35,641 --> 00:08:37,684 Evet, bir DAHC'im var. 69 00:08:38,060 --> 00:08:40,812 Gelişmiş Evde Bakım Diploması. 70 00:08:40,979 --> 00:08:46,068 Bunu eğitimle destekledim 2001 yılında Bayer Enstitüsü'nde. 71 00:08:46,235 --> 00:08:48,195 Okulda sosyal hizmet okudum 72 00:08:48,362 --> 00:08:51,782 sonra bir kursa gittim sosyal ve aile ekonomisinde. 73 00:08:51,949 --> 00:08:54,409 Aslında olay şu ki... 74 00:08:54,576 --> 00:08:56,995 Daha çok çalıştım çalışmaktan daha. 75 00:08:57,871 --> 00:08:59,706 Temel motivasyonunuz nedir? 76 00:09:00,499 --> 00:09:01,708 Para. 77 00:09:02,584 --> 00:09:03,835 Adam. 78 00:09:04,711 --> 00:09:06,088 Ben tamamen bununla ilgileniyorum. 79 00:09:06,755 --> 00:09:07,839 Bu güzel. 80 00:09:08,257 --> 00:09:10,050 Başkalarına yardım etmek sanırım. 81 00:09:10,217 --> 00:09:12,427 Sorun değil mi? Doğru anladım mı? 82 00:09:13,428 --> 00:09:14,346 Mahalle. 83 00:09:14,513 --> 00:09:16,390 Sakat insanları severim 84 00:09:16,557 --> 00:09:18,058 küçüklüğümden beri. 85 00:09:18,267 --> 00:09:21,895 Engelliler için çalışıyoruz bağımsız, 86 00:09:22,062 --> 00:09:23,230 sosyal düzeyde. 87 00:09:23,397 --> 00:09:25,899 Spor da. Hareket etmen gerek. 88 00:09:26,525 --> 00:09:28,694 Hayata uyum sağlamak. 89 00:09:28,860 --> 00:09:31,238 Bu insanlar hiçbir şey yapamazlar. 90 00:09:31,780 --> 00:09:34,032 bende vardı ilk mesleki deneyimim... 91 00:09:34,283 --> 00:09:36,285 O Bayan Dupont-Moretti'ydi... 92 00:09:36,451 --> 00:09:38,662 Çok yaşlı bir kadın... 93 00:09:40,747 --> 00:09:41,748 ...gerçekten çok eski... 94 00:09:41,915 --> 00:09:46,378 ...sonuna kadar değer verdiğim kişi. 95 00:09:46,545 --> 00:09:49,423 Eğlenceli anlar yaşandı geriatri ünitesinde 96 00:09:49,590 --> 00:09:51,049 Cadılar Bayramı'nda vb. 97 00:09:51,216 --> 00:09:55,387 Ben de uzmanım bürokrasi ile. 98 00:09:55,554 --> 00:09:58,348 Mesela konut hibeleri. 99 00:09:58,515 --> 00:10:00,100 Bilmiyorum. Belki... 100 00:10:01,476 --> 00:10:02,603 ...bir tane aldın mı? 101 00:10:03,020 --> 00:10:05,772 Çek, Magalie, ama nedense bundan şüpheliyim. 102 00:10:13,655 --> 00:10:15,741 -Yvan Laprade mi? - Evet. 103 00:10:15,907 --> 00:10:16,908 Yeterli. 104 00:10:17,409 --> 00:10:19,661 - Ben Laprade'im. - Beklemekten bıktım. 105 00:10:25,917 --> 00:10:26,918 Merhaba. 106 00:10:27,127 --> 00:10:28,420 Bir imzaya ihtiyacım var. 107 00:10:30,422 --> 00:10:31,548 Oturun. 108 00:10:37,262 --> 00:10:38,597 Herhangi bir referans var mı? 109 00:10:39,389 --> 00:10:41,725 - Bende çok var. - Elbette. 110 00:10:42,601 --> 00:10:43,560 Dinliyoruz. 111 00:10:43,727 --> 00:10:46,521 Kool ve Çete, Toprak, Rüzgar ve Ateş. 112 00:10:46,897 --> 00:10:48,231 İyi referanslar mı? 113 00:10:49,900 --> 00:10:51,526 Onları tanımıyorum. Oturmak. 114 00:10:52,152 --> 00:10:54,279 Müzik hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 115 00:10:54,446 --> 00:10:57,366 Ben cahil değilim müzik söz konusu olduğunda 116 00:10:57,532 --> 00:10:59,576 Zalim'i tanımasam bile... 117 00:10:59,743 --> 00:11:01,745 - Kool ve Çete. - Peki sen? 118 00:11:01,912 --> 00:11:04,498 Chopin'i tanıyor musun? Schubert mi yoksa Berlioz mu? 119 00:11:05,040 --> 00:11:06,750 Berlioz'u tanıyor muyum? 120 00:11:07,584 --> 00:11:08,919 Eminim yapmazsın! 121 00:11:09,670 --> 00:11:11,213 Ben bir uzmanım. 122 00:11:11,380 --> 00:11:12,381 Ah evet? 123 00:11:13,423 --> 00:11:14,800 Orada kimi tanıyorsun? 124 00:11:16,468 --> 00:11:17,469 Hangi bina? 125 00:11:17,928 --> 00:11:19,471 Ne demek istiyorsun? 126 00:11:19,638 --> 00:11:22,265 Konut projesi olmadan önce, 127 00:11:22,432 --> 00:11:26,228 Berlioz 19. yüzyıl bestecisiydi. yazar ve eleştirmen. 128 00:11:26,395 --> 00:11:30,482 Saçmalık. Berlioz'un kim olduğunu biliyorum. Mizah senin için müzik gibidir. 129 00:11:32,693 --> 00:11:33,777 İkisini de berbat ediyorsun. 130 00:11:37,280 --> 00:11:38,615 İmzaya mı ihtiyacınız var? 131 00:11:42,411 --> 00:11:45,706 Evet, söylemek İşe başvurdum... 132 00:11:46,581 --> 00:11:49,000 ...ama buna rağmen bariz özelliklerim... 133 00:11:49,167 --> 00:11:52,587 Her zamanki konuşmayı yap ilgilenmemekle ilgili. 134 00:11:53,046 --> 00:11:55,424 Üç redde ihtiyacım var fayda elde etmek için. 135 00:11:55,590 --> 00:11:57,676 Anladım, senin yararına. 136 00:11:57,843 --> 00:11:59,386 Başka motivasyonlarınız var mı? 137 00:11:59,553 --> 00:12:00,554 Evet, bol miktarda. 138 00:12:02,305 --> 00:12:03,640 Bir tane burada. 139 00:12:04,057 --> 00:12:05,684 Aslında çok motive edici. 140 00:12:08,270 --> 00:12:10,731 Tamam, çok eğleniyorum. ama ne yapacağız? 141 00:12:10,897 --> 00:12:11,982 İmzala ya da imzalama? 142 00:12:12,816 --> 00:12:14,443 Şu anda imzalayamıyorum. 143 00:12:15,152 --> 00:12:16,778 - Neden? - Neden? 144 00:12:28,248 --> 00:12:29,875 Bu çok üzücü. 145 00:12:31,084 --> 00:12:32,878 Zaten teslim etmekte geciktim. 146 00:12:33,712 --> 00:12:35,630 Bu söylediğin gibi bir serseri. 147 00:12:37,299 --> 00:12:41,219 - Bayan Motivasyon sizin adınıza imza atamaz mı? - Magalie'nin yetkisi yok. 148 00:12:43,263 --> 00:12:47,434 Çok yazık, ekleyebilirdi onun cep numarası. 149 00:12:47,893 --> 00:12:50,312 Yarın dokuzda onu al. 150 00:12:50,479 --> 00:12:52,939 seni mahrum bırakmaktan nefret ederim sizin yararınıza. 151 00:12:53,523 --> 00:12:54,483 Seni dışarıda görmeyeceğim. 152 00:12:54,649 --> 00:12:56,276 Hayır, kalkma. 153 00:12:56,443 --> 00:12:58,904 Yani, oturun. 154 00:13:00,113 --> 00:13:01,281 Yarın geri döneceğim. 155 00:13:45,951 --> 00:13:47,869 Mina, o burada mı? 156 00:13:48,036 --> 00:13:49,538 Hayır, geç dönecek. 157 00:13:56,127 --> 00:13:57,629 HAYIR! 158 00:13:58,588 --> 00:14:01,466 Musluğu kapatın yoksa suyum yok! 159 00:14:01,675 --> 00:14:02,801 Musluğu kapatın! 160 00:14:03,218 --> 00:14:04,594 Defol buradan! 161 00:14:04,761 --> 00:14:06,096 Duş alıyorum! 162 00:14:06,263 --> 00:14:07,889 - Beni rahat bırak! - Dışarı! 163 00:14:08,139 --> 00:14:09,850 Çıkarın onları. 164 00:14:10,016 --> 00:14:11,017 Devam et. 165 00:14:11,184 --> 00:14:13,019 Bintou, ciddiyim! 166 00:14:13,186 --> 00:14:14,187 Mina! 167 00:14:15,063 --> 00:14:16,064 Çıkarın onları! 168 00:14:16,231 --> 00:14:17,941 Koca göbeğinizle dışarı çıkın. 169 00:14:18,108 --> 00:14:19,442 Bırak! 170 00:14:20,110 --> 00:14:21,027 Çıkmak! 171 00:14:21,194 --> 00:14:22,362 Dışarı çıkın millet! 172 00:14:22,529 --> 00:14:23,822 Anla? 173 00:14:23,989 --> 00:14:25,949 - Merhaba Bintou. - Bırak! 174 00:14:26,116 --> 00:14:27,784 Bintou, ne oluyor? 175 00:14:28,034 --> 00:14:29,619 Otur, sen! 176 00:14:48,722 --> 00:14:51,057 - Neredeydin? - Okulda. 177 00:14:55,353 --> 00:14:56,938 Nereye gidiyorsun? 178 00:14:57,105 --> 00:14:58,523 Binicilik. 179 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Bilge adam. 180 00:15:38,271 --> 00:15:39,731 İşte bu senin için. 181 00:15:42,817 --> 00:15:43,818 Neredeydin? 182 00:15:45,737 --> 00:15:46,947 Tatilde. 183 00:15:48,198 --> 00:15:50,116 İnsanlar burada konuşuyorlar. 184 00:15:50,325 --> 00:15:52,202 Benim aptal bir kaltak olduğumu mu düşünüyorsun? 185 00:15:52,410 --> 00:15:54,245 Altı ay seni görmeden. 186 00:15:54,412 --> 00:15:56,289 Bir telefon görüşmesi bile yok. Hiç bir şey! 187 00:15:56,456 --> 00:15:59,084 Ve şimdi ortaya çıkıyorsun Kinder yumurtasıyla mı? 188 00:15:59,834 --> 00:16:02,587 Dolandırıcılıklarını düşünüyorsun kirayı ödeyecek mi? 189 00:16:02,754 --> 00:16:03,838 Yemek için mi? 190 00:16:07,926 --> 00:16:09,844 Bunun bir otel olduğunu mu düşünüyorsun? 191 00:16:11,054 --> 00:16:13,139 Seninle konuşurken yüzüme bak! 192 00:16:15,392 --> 00:16:16,726 Salak! 193 00:16:17,811 --> 00:16:19,688 Seninle konuşmak yok! 194 00:16:19,980 --> 00:16:20,981 Konuşmak ister misin? 195 00:16:25,276 --> 00:16:26,361 Dinliyorum. 196 00:16:32,534 --> 00:16:33,910 Dinliyorum. 197 00:16:37,455 --> 00:16:38,790 Bilirsin, Driss. 198 00:16:38,957 --> 00:16:41,292 Senin için çok dua ettim. 199 00:16:41,918 --> 00:16:44,295 Ama Tanrım beni affet 200 00:16:44,462 --> 00:16:45,672 Başka çocuklarım da var. 201 00:16:47,382 --> 00:16:49,426 Benim onlardan hâlâ umudum var. 202 00:16:52,262 --> 00:16:54,347 Buraya geri gelmeni istemiyorum. 203 00:16:55,598 --> 00:16:59,144 Sadece çantalarını topla ve defolup git. 204 00:16:59,310 --> 00:17:00,520 Bu açık mı? 205 00:17:02,480 --> 00:17:03,565 Çıkmak. 206 00:17:05,483 --> 00:17:06,484 Çıkmak! 207 00:18:24,687 --> 00:18:26,106 Bu iyi bir şeydi, değil mi? 208 00:18:28,149 --> 00:18:29,484 Biliyor musun? Ben gidiyorum. 209 00:18:29,651 --> 00:18:31,361 - Komik değil miydi? - Unut gitsin. 210 00:18:31,528 --> 00:18:33,071 Komik değil miydi? 211 00:19:28,459 --> 00:19:30,920 - Evet? - Makalem için. 212 00:19:31,087 --> 00:19:33,047 - Seni bekliyordum. - Hakkında... 213 00:19:34,090 --> 00:19:35,800 - İçeri gelin. - ...benim yararıma. 214 00:19:46,519 --> 00:19:48,062 Philippe'e burada olduğunu söyle. 215 00:19:49,397 --> 00:19:50,607 Hemen. 216 00:19:56,070 --> 00:19:57,071 Kuyu? 217 00:19:57,238 --> 00:19:59,782 Pancar yok, ama turplar neredeyse hazır. 218 00:19:59,949 --> 00:20:00,909 İyi. 219 00:20:01,075 --> 00:20:02,076 Merhaba. 220 00:20:09,417 --> 00:20:10,627 Gelin. 221 00:20:12,795 --> 00:20:15,089 Seni uyarıyorum, kötü bir gece geçirdi. 222 00:20:15,924 --> 00:20:17,592 Görünüşe göre senin gibi. 223 00:20:18,134 --> 00:20:21,971 Onun günü sabah 7.00'de başlıyor. Hemşireyle birlikte. 224 00:20:22,138 --> 00:20:25,058 2-3 saatlik bakıma ihtiyacı var her sabah. 225 00:20:25,725 --> 00:20:28,853 Birçok başvuru sahibi havlu atıyor bir hafta sonra. 226 00:20:29,145 --> 00:20:30,438 Birçoğunu görüyoruz. 227 00:20:32,440 --> 00:20:35,735 Dekoru beğendim müzik ve geri kalan her şey, 228 00:20:35,902 --> 00:20:38,821 ama satın almıyorum ve yapacak işlerim var. 229 00:20:38,988 --> 00:20:42,492 Sana etrafı gezdirmem söylendi. 230 00:20:42,659 --> 00:20:44,118 Her neyse, neredeyse bitti. 231 00:20:44,369 --> 00:20:47,538 İletişim kurmak için, bebek telsiziniz var. 232 00:20:47,956 --> 00:20:49,666 Telsiz gibi. 233 00:20:50,041 --> 00:20:54,128 Sözleşme şartlarına göre, kendi odanız var. 234 00:20:54,420 --> 00:20:55,880 Burası tuvalet. 235 00:20:57,840 --> 00:21:01,552 Ve ayrı bir banyonuz var. 236 00:21:06,933 --> 00:21:07,934 Bu taraftan. 237 00:21:23,116 --> 00:21:24,867 Seni bekliyor. 238 00:21:25,034 --> 00:21:26,160 Bir dakika. 239 00:21:38,214 --> 00:21:39,757 Kağıdınızı imzalattım. 240 00:21:39,924 --> 00:21:42,176 Oradaki masanın üstünde. 241 00:21:49,183 --> 00:21:51,185 Yani yardım edilmekten hoşlanıyor musun? 242 00:21:52,145 --> 00:21:53,062 Ne? 243 00:21:53,229 --> 00:21:55,481 Umrunda değil başkalarının sırtından geçinmek mi? 244 00:21:55,648 --> 00:21:57,650 Bu senin için sorun değil mi? 245 00:21:58,318 --> 00:22:00,278 Hayır. Peki ya sen? 246 00:22:02,947 --> 00:22:07,744 Çalışabilecek kapasitede olduğunuzu düşünüyor musunuz? Kısıtlamalarla, düzenli çalışma saatleri ile, 247 00:22:07,910 --> 00:22:09,078 sorumluluklar... 248 00:22:09,245 --> 00:22:10,913 Sonuçta bir mizah anlayışı. 249 00:22:12,290 --> 00:22:14,751 Ve seni denemeye hazırım bir ay boyunca. 250 00:22:15,460 --> 00:22:17,211 Bunu düşünmek için bir gününüz var. 251 00:22:19,255 --> 00:22:21,215 Eminim iki hafta dayanamayacaksın. 252 00:22:50,411 --> 00:22:51,829 Ne? 253 00:22:51,996 --> 00:22:53,247 Kemik yok, 254 00:22:53,414 --> 00:22:56,292 hiçbir kas göz ardı edilmemelidir. Hepsini taşıyın. 255 00:22:56,459 --> 00:22:59,545 Cildi ve eklemleri koruyun iyi durumda. 256 00:22:59,712 --> 00:23:03,966 Bunu yapmak için titiz olmak lazım 257 00:23:04,133 --> 00:23:07,387 ve katı. Elbette? Bu açık mı? 258 00:23:07,553 --> 00:23:09,263 Uyanmak! 259 00:23:09,430 --> 00:23:10,890 Geceleri uyuyorsun! 260 00:23:11,057 --> 00:23:12,141 Uyuyamıyorum. 261 00:23:12,308 --> 00:23:13,351 Bana yardım et. 262 00:23:13,976 --> 00:23:16,437 Philippe'i sandalyesine oturtalım... 263 00:23:17,397 --> 00:23:19,315 ...ve onu duşa götürün. 264 00:23:21,234 --> 00:23:22,276 Biliyorum... 265 00:23:23,277 --> 00:23:24,904 Kendi başınıza deneyin. Bana göster. 266 00:23:32,662 --> 00:23:34,163 Korkma. Devam et. 267 00:23:34,330 --> 00:23:35,748 Korkmuyorum. 268 00:23:48,302 --> 00:23:49,303 Şimdi mutlu musun? 269 00:23:50,638 --> 00:23:53,433 Onu asla bırakma kemeri bağlanana kadar. 270 00:23:54,851 --> 00:23:56,310 Evet, bu şekilde sapık biriyim. 271 00:23:57,103 --> 00:23:58,312 Kimse bana söylemedi. 272 00:24:01,065 --> 00:24:02,233 Antrenmandayım. 273 00:24:04,193 --> 00:24:07,196 Beyaz eldiven falan ister misin? Fırçala! 274 00:24:07,363 --> 00:24:10,241 Şampuan tuhaf. köpürmeyecek. 275 00:24:10,408 --> 00:24:13,035 - Nasıl gidiyor? - Köpürmüyor. 276 00:24:13,703 --> 00:24:14,871 Ne? 277 00:24:15,163 --> 00:24:17,331 Buna inanmıyorum. 278 00:24:17,874 --> 00:24:19,709 Bu onun ayak kremi. 279 00:24:19,876 --> 00:24:21,335 Devam etmek. 280 00:24:22,336 --> 00:24:24,589 Bana okuyamadığını söyleme, Driss! 281 00:24:24,755 --> 00:24:25,923 Elbette yapabilirim ama... 282 00:24:26,424 --> 00:24:28,134 Oldukça yetenekli görünüyorsun. 283 00:24:28,301 --> 00:24:31,220 Genellikle tüm vücut için bir tanedir. 284 00:24:31,387 --> 00:24:32,555 Bu adamın yirmi tane var. 285 00:24:33,556 --> 00:24:35,600 Bütün günümü burada geçirmiyorum. 286 00:24:35,766 --> 00:24:36,893 O zaman bu mu? 287 00:24:37,059 --> 00:24:38,728 İşaretli şampuan. 288 00:24:40,771 --> 00:24:42,231 Yönetebilecek misin? 289 00:24:42,398 --> 00:24:43,983 Elbette yapacak. 290 00:24:44,317 --> 00:24:46,777 Ayaklarım güzelce şekillendirildi. 291 00:24:46,986 --> 00:24:49,363 Git ve öğle yemeği ye Marcelle. 292 00:24:52,074 --> 00:24:53,367 Etek nerede? 293 00:24:53,618 --> 00:24:57,997 Destek çoraplarıdır. Kanın düzgün akmasına yardımcı olurlar. 294 00:24:58,164 --> 00:24:59,373 Yani bayılmıyorum. 295 00:25:03,127 --> 00:25:04,670 Ben bunu yapmıyorum. 296 00:25:05,505 --> 00:25:07,215 Burada bir sorun var. 297 00:25:07,423 --> 00:25:09,717 Bunu yapmayacağıma göre, 298 00:25:09,884 --> 00:25:13,262 olup olmadığını görmemiz lazım... Marcelle! 299 00:25:13,429 --> 00:25:17,141 Belki Marcelle geri gelebilir onları sana koymak için. 300 00:25:17,308 --> 00:25:21,270 Nasıl yapılacağını biliyor piliç olmak falan... 301 00:25:21,437 --> 00:25:23,773 Sadece bunu yapmıyorum, tamam. 302 00:25:23,940 --> 00:25:25,650 Bayılman daha iyi. 303 00:25:25,816 --> 00:25:27,401 Yani bazen... 304 00:25:28,402 --> 00:25:30,404 Bunları giymeyi reddediyoruz. Biz erkeğiz. 305 00:25:30,571 --> 00:25:31,781 Mümkün değil, Marcelle! 306 00:25:42,458 --> 00:25:44,293 Çorap konusunda iyisin. 307 00:25:44,460 --> 00:25:47,296 O sevimli küpeyle çok doğal. 308 00:25:48,381 --> 00:25:49,757 Şakayı kesebilir miyiz? 309 00:25:51,467 --> 00:25:53,302 Bu konuda doğuştan yeteneklisin. 310 00:25:53,469 --> 00:25:55,721 Hiç çalışmayı düşünmedin mi? 311 00:25:57,014 --> 00:25:58,599 ...güzellik uzmanı olarak mı? 312 00:26:02,812 --> 00:26:04,313 Tamam, bitti. 313 00:26:04,480 --> 00:26:05,940 Eldivenler ne için? 314 00:26:06,482 --> 00:26:10,444 Bir süre bekleyelim. Henüz buna tam olarak hazır değilsin. 315 00:26:11,279 --> 00:26:12,947 Hayır, tam olarak hazır değil. 316 00:26:13,489 --> 00:26:15,908 Ne demek istiyorsun? neye hazır değil misin? 317 00:26:16,409 --> 00:26:18,327 - Bu nedir? - Açıklayacağız. 318 00:26:18,494 --> 00:26:22,415 Konuşmamız lazım Marcelle! Bu eğitim işe yaramıyor. 319 00:26:22,748 --> 00:26:24,333 Hazır mı değil mi, 320 00:26:24,625 --> 00:26:27,461 kıçımı boşaltmıyorum tanımadığım bir adamın 321 00:26:28,212 --> 00:26:30,089 Hatta tanıdığım bir adamın bile. 322 00:26:30,256 --> 00:26:33,050 Kimsenin kıçını boşaltmam prensip olarak. 323 00:26:34,343 --> 00:26:36,512 Önce yemeği bitirebilir miyim? 324 00:26:42,476 --> 00:26:43,477 Hayır. 325 00:26:43,728 --> 00:26:45,980 Bunu burada bırakalım. 326 00:26:46,147 --> 00:26:48,608 Ben bu hastalıklı şeylere yanaşmıyorum. 327 00:26:48,774 --> 00:26:51,736 Çoraplar yeterince kötüydü. 328 00:26:51,902 --> 00:26:53,779 Ama seninle yarı yolda tanıştım. 329 00:26:53,946 --> 00:26:57,325 Sıra sende. Kıçını boşaltmayı bırak. 330 00:26:57,491 --> 00:26:58,868 - Mesajı aldım. - Bu yanlış. 331 00:26:59,035 --> 00:27:00,369 Bırak onu. 332 00:27:00,536 --> 00:27:01,704 Öğle yemeğinin tadını çıkar. 333 00:27:09,003 --> 00:27:09,962 Güzel, değil mi? 334 00:27:10,129 --> 00:27:11,339 Bayıldım. 335 00:27:16,844 --> 00:27:18,387 Bana aldırma. 336 00:27:19,263 --> 00:27:22,099 Sinemada değilsin Burada yemek yiyorum. 337 00:27:22,600 --> 00:27:25,603 MERHABA. Nerede bira bulabilirim? 338 00:27:26,145 --> 00:27:27,480 Belki peruğunda. 339 00:27:29,565 --> 00:27:30,816 Her iki paketi de mi aldın? 340 00:27:30,983 --> 00:27:32,276 Hiçbir fikrim yok. Umurumda değil. 341 00:27:32,443 --> 00:27:34,070 Paspas kafanı yürüyüşe çıkar. 342 00:27:34,570 --> 00:27:35,738 Hadi gidelim. 343 00:27:35,905 --> 00:27:38,282 Babamın işe aldığı adam. 344 00:27:38,449 --> 00:27:39,784 Ah, doğru. 345 00:27:39,950 --> 00:27:41,535 Adamın bir adı var. 346 00:28:09,397 --> 00:28:10,606 - Ne? - Üzgünüm. 347 00:28:10,773 --> 00:28:12,400 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 348 00:28:12,566 --> 00:28:14,151 - Emin misin? - Evet. 349 00:28:14,860 --> 00:28:16,529 Sadece masaj yapıyorum. 350 00:28:28,958 --> 00:28:30,376 Çok tuhaf. 351 00:28:32,420 --> 00:28:34,296 Oynamayı bitirdin mi? 352 00:28:35,631 --> 00:28:37,091 Hiçbir şey hissedemiyor musun? 353 00:28:38,217 --> 00:28:39,802 Delirdin mi? 354 00:28:39,969 --> 00:28:41,470 Deney yapıyor. 355 00:28:41,637 --> 00:28:43,097 Hiçbir şey hissedemiyor. 356 00:28:43,472 --> 00:28:44,640 Onu yakacaksın! 357 00:28:54,775 --> 00:28:55,901 Avukat. 358 00:28:56,777 --> 00:28:57,778 Avukat. 359 00:29:00,698 --> 00:29:03,492 Bu kişisel. Daha sonra okuyacağım. 360 00:29:03,659 --> 00:29:04,910 "Kişisel" dosya mı? 361 00:29:11,751 --> 00:29:12,752 Çöp. 362 00:29:14,336 --> 00:29:15,629 O kötü değil. 363 00:29:17,047 --> 00:29:18,674 Bir "fahişe" dosyasına ne dersiniz? 364 00:29:25,639 --> 00:29:26,640 Afiyet olsun. 365 00:29:27,308 --> 00:29:28,309 Teşekkür ederim. 366 00:29:33,606 --> 00:29:34,607 Sakıncası var mı? 367 00:29:39,028 --> 00:29:40,112 Üzgünüm. 368 00:29:51,624 --> 00:29:52,875 Kahretsin, unutup duruyorum. 369 00:29:55,503 --> 00:29:56,712 Kahretsin, üzgünüm. 370 00:30:04,720 --> 00:30:05,930 Bu iyi hissettiriyor. 371 00:30:08,057 --> 00:30:09,934 Driss, buraya gel lütfen. 372 00:30:11,393 --> 00:30:12,686 Beni duyabiliyor musun? 373 00:30:14,522 --> 00:30:16,065 Buraya gelin lütfen. 374 00:30:27,409 --> 00:30:28,410 Ne? 375 00:30:29,495 --> 00:30:32,039 Neredeyse dokuz. Philippe bekliyor. 376 00:30:32,206 --> 00:30:35,167 Zaten dokuz mu? Bu banyo jeli köpürmesi yıllar alır. 377 00:30:35,334 --> 00:30:36,335 Ne domuz ahırı. 378 00:30:36,502 --> 00:30:38,546 Kahvemi yapabilir misin? 379 00:30:38,712 --> 00:30:39,713 Bebek telsizi! 380 00:30:40,089 --> 00:30:41,423 Her zaman seninle! 381 00:30:41,632 --> 00:30:43,592 Ve Nutella! 382 00:30:43,759 --> 00:30:46,387 Tuhaf meyvelerle yapılan reçel değil! 383 00:31:05,781 --> 00:31:07,324 Ben bu işe girmeyeceğim. 384 00:31:08,784 --> 00:31:11,745 Ve seni yüklemiyorum at gibi arkaya. 385 00:31:14,790 --> 00:31:16,000 Bu ne? 386 00:31:16,792 --> 00:31:19,086 Bu daha az uygun. 387 00:31:21,630 --> 00:31:22,548 Anlam? 388 00:31:22,715 --> 00:31:25,759 Ne yazık ki, Pragmatik olmamız gerekiyor. 389 00:31:27,761 --> 00:31:28,762 Pragmatik? 390 00:31:32,683 --> 00:31:33,893 Lanet olsun. 391 00:31:34,935 --> 00:31:36,478 Şunu dinle. 392 00:31:36,729 --> 00:31:38,355 - Çok iyi hissettiriyor. - Harika. 393 00:31:38,522 --> 00:31:39,773 Bu iyi. 394 00:31:40,941 --> 00:31:42,318 O gergin. 395 00:31:42,985 --> 00:31:44,028 Hadi gidelim! 396 00:31:54,705 --> 00:31:56,624 Komşu oraya park etmeye devam ediyor. 397 00:31:56,832 --> 00:31:58,751 Buranın kendi alanı olduğunu düşünüyor. 398 00:32:01,712 --> 00:32:03,714 Çok uzun bir süre değil. 399 00:32:07,134 --> 00:32:08,302 Nasıl gidiyor? 400 00:32:08,469 --> 00:32:11,805 Seni rahatsız mı ediyorum, sarışın? Kahve ister misin? 401 00:32:15,142 --> 00:32:16,143 Hadi. 402 00:32:16,685 --> 00:32:19,396 - Haydi, şunu oku! - "Her zaman özgür kal." 403 00:32:19,563 --> 00:32:20,564 Daha yüksek sesle! 404 00:32:21,565 --> 00:32:22,524 Yol bu. 405 00:32:22,691 --> 00:32:24,485 - Hepsini okuyun. - "Rezervasyonlu park yeri." 406 00:32:24,693 --> 00:32:26,820 Bunu kalın kafana sok ve hareket et! 407 00:32:27,279 --> 00:32:29,907 Haydi sarışın, defol git! 408 00:32:40,292 --> 00:32:42,836 Salı günü açılıyoruz. O zamana kadar satılacak. 409 00:32:43,212 --> 00:32:44,129 Gidebilir miyiz? 410 00:32:44,296 --> 00:32:47,675 Bir saattir oradasın. Kanal değiştirme zamanı. 411 00:32:48,509 --> 00:32:52,638 İçinde çok fazla huzur var. Belli bir şiddet de var. 412 00:32:52,805 --> 00:32:54,014 Çok dokunaklı. 413 00:32:54,723 --> 00:32:56,850 Dokunmak mı? Beyaz üzerine kırmızı mı sıçradı? 414 00:32:57,518 --> 00:32:58,602 Ne kadar? 415 00:32:59,311 --> 00:33:01,855 Otuz bin euro sanırım ama kontrol edeceğim. 416 00:33:02,564 --> 00:33:03,565 Evet, kontrol et. 417 00:33:03,899 --> 00:33:06,151 Bu fiyat bana çok yüksek geliyor. 418 00:33:09,154 --> 00:33:12,324 Bu saçmalığı satın alamazsınız! Bu mümkün değil! 419 00:33:12,825 --> 00:33:13,867 Bu mümkün. 420 00:33:14,034 --> 00:33:16,745 Adam otuz bin istiyor burun kanaması için! 421 00:33:16,912 --> 00:33:18,747 Söyle bana, Driss. 422 00:33:18,914 --> 00:33:20,874 insanlar sanata neden ilgi duyuyor? 423 00:33:22,292 --> 00:33:24,670 - Bunların hepsi iş sanırım. - Hayır. 424 00:33:25,921 --> 00:33:28,382 Bu iz bu dünyaya geçişimizin. 425 00:33:28,549 --> 00:33:30,175 Saçmalık. 426 00:33:30,342 --> 00:33:33,220 Elli euro karşılığında Sana geçişimin izini süreceğim. 427 00:33:33,387 --> 00:33:34,847 Hatta biraz mavi ekleyeceğim! 428 00:33:35,014 --> 00:33:37,599 Yeterli. Bana bir çikolata ver. 429 00:33:38,892 --> 00:33:40,060 Hayır. 430 00:33:41,645 --> 00:33:42,646 Bana bir çikolata ver. 431 00:33:44,314 --> 00:33:45,649 Kullanışlı değil, şeker yok. 432 00:33:49,319 --> 00:33:50,487 Bu bir şaka. 433 00:33:51,363 --> 00:33:52,364 Şaka yapıyorum. 434 00:33:53,574 --> 00:33:54,950 - Şaka mı bu? - Evet. 435 00:33:55,117 --> 00:33:57,244 - Şaka. - İyi bir şey. 436 00:33:57,411 --> 00:33:59,329 Çok güzel bir şaka. 437 00:33:59,955 --> 00:34:01,915 Bu işin can alıcı noktası, bakın. 438 00:34:02,082 --> 00:34:03,834 Ama senin durumunda... 439 00:34:04,001 --> 00:34:05,127 Haydi. 440 00:34:05,961 --> 00:34:07,921 - Çok kötü. - Güzel bir şaka. 441 00:34:09,381 --> 00:34:11,008 Ellerin yok Philippe. 442 00:34:12,509 --> 00:34:15,012 Bunu Marge Simpson'a anlatacağım. 443 00:34:18,974 --> 00:34:21,518 Fiyat konusunda yanılmışım. 444 00:34:22,936 --> 00:34:24,855 41.500 euro. 445 00:34:25,939 --> 00:34:26,940 Onu alacağım. 446 00:34:27,858 --> 00:34:28,859 Olacaksın? 447 00:34:38,994 --> 00:34:40,245 Merhaba Philippe. 448 00:34:40,954 --> 00:34:41,955 Nasılsın? 449 00:34:42,706 --> 00:34:45,167 Beni çağırdın, işte buradayım. 450 00:34:45,375 --> 00:34:46,543 Dinliyorum. 451 00:34:47,169 --> 00:34:49,505 Bu kadar acil olan ne? 452 00:34:50,005 --> 00:34:51,965 Seni çağırmadım. 453 00:34:56,136 --> 00:34:59,098 Bir fikrin olmalı neden buradayım? 454 00:35:01,350 --> 00:35:03,060 Bu adam kim? 455 00:35:03,602 --> 00:35:05,354 Herkes endişeli. 456 00:35:06,105 --> 00:35:08,857 Yvonne bana anlatıyor pervasız, şiddetli... 457 00:35:09,024 --> 00:35:10,275 Komşuya mı çarptı? 458 00:35:11,276 --> 00:35:14,947 sana söylememe gerek yok uyanık olmalısın. 459 00:35:15,114 --> 00:35:17,950 Kimseye izin verme evinize, 460 00:35:18,117 --> 00:35:19,785 özellikle sizin eyaletinizde değil. 461 00:35:21,453 --> 00:35:25,999 Gerçekten emin değilim kiminle uğraştığını biliyorsun. 462 00:35:28,085 --> 00:35:29,378 Devam et. 463 00:35:30,796 --> 00:35:33,298 Sivot'u aradım Adalet Bakanlığı'nda. 464 00:35:33,465 --> 00:35:35,467 Oğlan Al Capone değil. 465 00:35:35,634 --> 00:35:37,761 ama genç Driss'in sabıkası var. 466 00:35:39,054 --> 00:35:41,014 Soygun suçundan altı ay hapis yattı. 467 00:35:43,809 --> 00:35:44,977 Geri kalanın üstüne... 468 00:35:46,186 --> 00:35:47,896 ...bana işe yaramaz olduğu söylendi. 469 00:35:48,063 --> 00:35:49,231 Dikkat olmak. 470 00:35:49,398 --> 00:35:51,608 Bu sokak adamlarının hiç acıması yok. 471 00:35:52,067 --> 00:35:54,027 Aynen öyle. 472 00:35:55,070 --> 00:35:57,489 Ben de bunu istiyorum. Acıma yok. 473 00:35:58,574 --> 00:36:01,827 Sık sık telefonu bana verir çünkü unutuyor. 474 00:36:03,078 --> 00:36:05,747 Doğru, o şefkatli değil. 475 00:36:06,081 --> 00:36:08,125 Ama kolları ve bacaklarıyla güçlüdür. 476 00:36:08,292 --> 00:36:11,170 Beyni çalışıyor, sağlıklı. 477 00:36:11,336 --> 00:36:14,923 Yani geri kalan her şey, sizin deyiminizle benim durumum göz önüne alındığında, 478 00:36:15,090 --> 00:36:17,759 geçmişi vb. Umurumda değil. 479 00:36:19,261 --> 00:36:20,762 Nasıl istersen. 480 00:36:23,849 --> 00:36:25,392 Hepsi bu kadar mı olacak? 481 00:36:29,104 --> 00:36:30,105 Magalie... 482 00:36:30,981 --> 00:36:32,774 - Bir dakikan var mı? - Tam olarak değil. 483 00:36:32,941 --> 00:36:35,068 Sana bir şey göstermek istiyorum. 484 00:36:35,944 --> 00:36:36,945 Nedir? 485 00:36:37,112 --> 00:36:39,281 Sakin ol, her zaman hayır diyebilirsin. 486 00:36:39,448 --> 00:36:41,658 O zaman bir dakika. 487 00:36:47,956 --> 00:36:48,957 Bu yüzden? 488 00:36:49,124 --> 00:36:50,417 Bu yüzden küvetim var. 489 00:36:51,501 --> 00:36:52,628 Hepsi bu. 490 00:36:53,837 --> 00:36:55,088 Çok ilginç. 491 00:36:57,049 --> 00:37:00,719 - Ve... - Banyo yapabiliriz. 492 00:37:01,094 --> 00:37:02,471 Çok yer var. 493 00:37:03,055 --> 00:37:04,973 Banyo tuzum ve köpüğüm var. 494 00:37:08,227 --> 00:37:09,394 Neden? 495 00:37:11,104 --> 00:37:12,231 Evet. Neden? 496 00:37:13,232 --> 00:37:15,734 Hadi o zaman, soyun. 497 00:37:15,901 --> 00:37:16,902 Şuna bir bak! 498 00:37:17,069 --> 00:37:19,112 Şımarık türden. Beğendim. 499 00:37:19,905 --> 00:37:21,573 Tamam, soyunacağım. 500 00:37:25,244 --> 00:37:26,453 Ne? 501 00:37:27,371 --> 00:37:29,122 Nereye gidiyorsun? 502 00:37:29,289 --> 00:37:30,582 Evet dedin! 503 00:37:31,541 --> 00:37:32,960 Sadece hızlı bir durulama! 504 00:37:37,297 --> 00:37:38,298 Senin neyin var? 505 00:37:38,465 --> 00:37:41,426 Her zaman gerginim posta geldiğinde. 506 00:37:43,053 --> 00:37:44,846 Apollinaire'in dediği gibi: 507 00:37:45,013 --> 00:37:50,894 "Özledikçe umutsuzluğa kapılıyorum senden bir mektup için..." 508 00:37:51,061 --> 00:37:52,896 Daha yavaş, beni kaybediyorsun. 509 00:37:53,063 --> 00:37:56,149 "Apollinaire'in dediği gibi"deyim 510 00:37:56,316 --> 00:37:58,610 "Özledikçe umutsuzluğa kapılıyorum bir mektup için..." 511 00:38:01,446 --> 00:38:05,242 Farkında olmayabilirsin, ama bu özel. 512 00:38:06,451 --> 00:38:07,661 Hayır, fark etmedim. 513 00:38:07,828 --> 00:38:08,912 Ver onu bana. 514 00:38:09,079 --> 00:38:10,872 Sadece açıklarsan. 515 00:38:11,039 --> 00:38:13,041 Açıklanacak hiçbir şey yok. 516 00:38:13,834 --> 00:38:15,168 Mektuplar yazıyor. 517 00:38:15,877 --> 00:38:16,920 Edebiyat? 518 00:38:17,087 --> 00:38:18,046 Kime? 519 00:38:18,213 --> 00:38:19,923 Genellikle kadınlara. 520 00:38:20,090 --> 00:38:21,174 Hadi ama kim? 521 00:38:23,468 --> 00:38:25,762 Özellikle bir tane. Eléonore. 522 00:38:25,929 --> 00:38:28,223 DSÖ? Onu hiç görmedik. 523 00:38:28,390 --> 00:38:29,850 Nasıl olur? 524 00:38:30,017 --> 00:38:31,727 Bu bir mektup ilişkisidir. 525 00:38:36,023 --> 00:38:39,651 Yani birbirlerine yazıyorlar. Yalnızca posta yoluyla haberleşiyorlar. 526 00:38:39,818 --> 00:38:41,445 Bunu hecelemeye gerek yok. 527 00:38:44,906 --> 00:38:46,408 Mavi zarflar mı? 528 00:38:49,578 --> 00:38:51,079 Çok ateşli biri. 529 00:38:51,246 --> 00:38:52,789 Mektuplar yazıyor. 530 00:38:54,750 --> 00:38:55,751 Peki ya sen? 531 00:38:56,376 --> 00:38:57,627 Görünürde sevgili yok mu? 532 00:38:59,254 --> 00:39:01,089 Bahçıvan Albert mi dedin? 533 00:39:01,256 --> 00:39:02,507 Kesinlikle hayır! 534 00:39:02,674 --> 00:39:06,219 Özlem dolu bakışları gördüm o sana verir. 535 00:39:06,511 --> 00:39:08,764 Yanlış mıyım? Evet veya hayır? 536 00:39:08,930 --> 00:39:11,350 Kes şunu, bu çok saçma. 537 00:39:12,642 --> 00:39:13,810 Onu sana mı verdi? 538 00:39:13,977 --> 00:39:15,729 - Ne? - Onun küçük salatalığı. 539 00:39:18,690 --> 00:39:19,733 Ne? 540 00:39:21,485 --> 00:39:22,819 Rüya görüyor olmalıyım. 541 00:39:22,986 --> 00:39:24,196 Albert, Albert. 542 00:39:25,280 --> 00:39:26,531 Yakında yapacak. 543 00:39:26,698 --> 00:39:27,657 Yakında yapacak. 544 00:39:48,011 --> 00:39:49,012 Bok! 545 00:39:55,769 --> 00:39:56,853 İyi misin? 546 00:40:02,442 --> 00:40:03,693 Biraz müzik ister misin? 547 00:40:27,801 --> 00:40:28,844 Sorun değil. 548 00:40:30,053 --> 00:40:31,346 Sakin ol. 549 00:40:49,573 --> 00:40:50,991 Boşver. 550 00:40:51,158 --> 00:40:52,534 Yavaş nefes almaya çalışın. 551 00:40:56,079 --> 00:40:57,330 Sen benimlesin. 552 00:41:01,376 --> 00:41:02,377 Boşver. 553 00:41:07,382 --> 00:41:09,342 Yavaş nefes almaya çalışın. 554 00:41:14,014 --> 00:41:15,223 Sorun değil. 555 00:41:40,332 --> 00:41:41,416 Havaya ihtiyacım var! 556 00:41:42,125 --> 00:41:43,335 Havaya ihtiyacım var! 557 00:42:16,201 --> 00:42:17,369 Bok! 558 00:42:22,874 --> 00:42:24,584 Nefes almak güzel. 559 00:42:26,711 --> 00:42:28,088 Saat kaç? 560 00:42:28,255 --> 00:42:30,173 Bilmiyorum. Sabah 4 civarında. 561 00:42:32,133 --> 00:42:34,886 Bu çağlar Paris'i gece gördüğümden beri. 562 00:42:36,012 --> 00:42:37,764 Ne oldu? 563 00:42:37,931 --> 00:42:39,558 İlacın da sınırları var. 564 00:42:41,268 --> 00:42:43,436 Doktorlar bunlara hayalet ağrılar diyor. 565 00:42:45,730 --> 00:42:49,776 Donmuş biftek gibi hissediyorum kızgın bir tavaya atıldı. 566 00:42:51,653 --> 00:42:54,197 Zaten acı çekmekten başka bir şey hissetmiyorum. 567 00:42:57,075 --> 00:42:59,494 Elbette bir şeyin faydası olabilir. 568 00:43:02,497 --> 00:43:04,666 Bu olabilir. 569 00:43:07,919 --> 00:43:12,215 Bunun için hepimiz hastayız. muhtemelen senden daha kötüyüm. 570 00:43:14,801 --> 00:43:18,513 sana sormak istedim kadınlarla... 571 00:43:18,680 --> 00:43:20,724 Nasıl idare ediyorsunuz? 572 00:43:22,642 --> 00:43:23,852 Uyum sağlarsın. 573 00:43:24,019 --> 00:43:26,354 Peki yapabilir misin, yapamaz mısın? 574 00:43:26,521 --> 00:43:28,189 Farkında olmayabilirsin, 575 00:43:28,356 --> 00:43:31,901 ama hiçbir şey hissetmiyorum boynumdan ayak parmaklarıma kadar. 576 00:43:32,611 --> 00:43:34,195 Yani yapamazsın. 577 00:43:36,531 --> 00:43:38,366 Bu o kadar basit değil. 578 00:43:38,533 --> 00:43:41,369 Yapabilirim ama bu benim kararım değil. 579 00:43:41,536 --> 00:43:43,705 Ve zevki başka yerde bulabilirsiniz. 580 00:43:43,872 --> 00:43:44,873 Evet? 581 00:43:45,040 --> 00:43:46,291 Hiçbir fikrin yok. 582 00:43:46,458 --> 00:43:49,544 Haklısın. Örneğin nasıl? 583 00:43:50,045 --> 00:43:51,796 Örneğin kulaklar. 584 00:43:53,965 --> 00:43:54,883 Kulaklar mı? 585 00:43:55,050 --> 00:43:59,387 Kulaklar oldukça hassastır erojen bölge. 586 00:43:59,554 --> 00:44:01,514 Kulaklarını mı yaladın? 587 00:44:03,975 --> 00:44:05,602 Hiç tahmin etmezdim. 588 00:44:09,439 --> 00:44:10,440 Philippe mi? 589 00:44:25,455 --> 00:44:27,957 - Bunu dene. Yardımcı olacaktır. - Bu saçmalık da ne? 590 00:44:28,583 --> 00:44:30,043 Sana zarar veremez. 591 00:44:31,419 --> 00:44:32,504 Üzerine sürükleyin. 592 00:44:32,671 --> 00:44:33,880 Devam et, üzerine sürükle. 593 00:44:35,298 --> 00:44:37,342 Boşver. Paylaş. 594 00:44:39,469 --> 00:44:40,595 Tekrar. 595 00:44:44,474 --> 00:44:45,392 Bir kez daha. 596 00:44:45,558 --> 00:44:46,935 Şimdilik bu kadar yeter. 597 00:44:48,520 --> 00:44:51,815 Üzgünüm ama gerçekten kurtuluyorsun kulaklarınla mı? 598 00:44:51,981 --> 00:44:55,944 Kulaklarınız kırmızıysa bu açık olduğun anlamına mı geliyor? 599 00:44:56,111 --> 00:44:57,570 Kesinlikle. 600 00:44:57,737 --> 00:45:00,573 Bazen uyandığımda çok zorlanıyorlar. 601 00:45:02,909 --> 00:45:04,452 - İkisi de mi? - Evet! 602 00:45:07,622 --> 00:45:11,251 Eşim Alice ile tanıştım biz öğrenciyken. 603 00:45:11,835 --> 00:45:14,379 Uzun boyluydu, çok zarifti. 604 00:45:14,546 --> 00:45:15,839 gülen gözlerle. 605 00:45:16,631 --> 00:45:19,259 Fotoğraftaki sarışın mı o? 606 00:45:19,968 --> 00:45:20,885 O kötü değil. 607 00:45:21,052 --> 00:45:23,388 Sahip olduklarımız inanılmazdı. 608 00:45:23,555 --> 00:45:25,974 Umarım bir gün bunu yaşarsınız. 609 00:45:26,725 --> 00:45:29,894 Kahretsin, onu o kadar çok seviyordum ki! Onu çok sevdim. 610 00:45:40,405 --> 00:45:42,449 Sonra hamile kaldı. 611 00:45:42,615 --> 00:45:45,368 Art arda beş düşük. 612 00:45:48,788 --> 00:45:52,625 Daha sonra karar geldi. Tedavisi mümkün olmayan ölümcül bir hastalık. 613 00:45:54,085 --> 00:45:55,628 Evlat edinmeye karar verdik. 614 00:46:09,768 --> 00:46:10,769 Garson! 615 00:46:11,352 --> 00:46:12,645 Affedersin! 616 00:46:14,230 --> 00:46:15,774 Affedersin! 617 00:46:21,196 --> 00:46:22,197 Evet? 618 00:46:23,740 --> 00:46:26,367 Bir tarte tatin lütfen. 619 00:46:27,410 --> 00:46:31,331 Pişmiş. Çikolatalı kek çiğdü. 620 00:46:31,498 --> 00:46:35,543 Her şey yumuşak ve yapışkandı. Garip. 621 00:46:35,710 --> 00:46:38,755 Erimiş kek budur. 622 00:46:38,922 --> 00:46:40,673 - İşte bu yüzden. - Evet. 623 00:46:40,840 --> 00:46:42,759 Ben yine de tarte tatin alacağım. 624 00:46:42,926 --> 00:46:45,261 Rekabeti her zaman sevdim. 625 00:46:45,428 --> 00:46:47,555 Ekstrem sporlar, hız. 626 00:46:47,722 --> 00:46:49,766 Daha hızlı, daha yükseğe gidiyor. 627 00:46:51,518 --> 00:46:53,228 Bunu bana bir yamaç paraşütü verdi. 628 00:46:53,394 --> 00:46:56,815 Gökyüzünde yüksekteydim, nesnelere bakmak, nefes almak. 629 00:46:56,981 --> 00:46:59,818 Düşünmek için yetiştirildim dünyaya kızdık. 630 00:47:02,070 --> 00:47:03,947 Biraz su. Ağzım kuru. 631 00:47:07,367 --> 00:47:08,910 Eklem bunu yapar. 632 00:47:10,745 --> 00:47:12,205 Peki başka ne var? 633 00:47:12,372 --> 00:47:13,373 Seni acıktırır 634 00:47:13,540 --> 00:47:15,667 ve konuşkan. 635 00:47:20,672 --> 00:47:23,716 Ancak kötü hava ölümcül olabilir yamaç paraşütü yaparken. 636 00:47:24,759 --> 00:47:26,594 Yine de uçtun mu? 637 00:47:26,761 --> 00:47:30,723 Evet, belki Alice gibi acı çekmek. Asla iyileşemeyeceğini biliyordum. 638 00:47:32,308 --> 00:47:36,729 Üçüncü ve dördüncü omurlarımı kırdım. Artık sadece aklımda uçuyorum. 639 00:47:37,772 --> 00:47:40,567 Acı hafiflediğinde, Benim düşüncelerim var. 640 00:47:43,111 --> 00:47:45,738 Asıl engelim sandalyede oturmak değil. 641 00:47:48,992 --> 00:47:50,660 Onsuz yaşamaktır. 642 00:47:53,913 --> 00:47:56,040 Doktorlar ne diyor? 643 00:47:56,207 --> 00:47:59,794 Tıptaki ilerlemelerle birlikte, beni yetmiş yaşına kadar tutacaklar 644 00:47:59,961 --> 00:48:02,630 masajlar ve pick-me-up'larla. 645 00:48:02,797 --> 00:48:05,758 Pahalı, ama ben zengin bir sakatım. 646 00:48:09,178 --> 00:48:10,763 Kendimi vururdum. 647 00:48:10,930 --> 00:48:13,683 Benim durumumda bu kolay değil. 648 00:48:14,225 --> 00:48:15,768 Doğru. 649 00:48:16,978 --> 00:48:18,146 Bu berbat. 650 00:48:20,315 --> 00:48:22,025 Bugünün tarihi nedir? 651 00:48:22,191 --> 00:48:23,610 Sekizinci ya da dokuzuncu. 652 00:48:23,776 --> 00:48:25,194 O zaman resmileşti. 653 00:48:25,820 --> 00:48:26,738 Nedir? 654 00:48:26,905 --> 00:48:28,281 Bahsinizi kazandınız. 655 00:48:28,823 --> 00:48:30,783 Deneme süreniz bitti. 656 00:48:30,950 --> 00:48:31,868 O halde işe alındım mı? 657 00:48:32,035 --> 00:48:33,786 Evet, işe alındın. 658 00:48:34,203 --> 00:48:35,955 Artık sana güvenebilir miyim? 659 00:48:36,122 --> 00:48:37,999 - Evet. - İyi. 660 00:48:38,166 --> 00:48:40,793 Fabergé yumurtamı geri vererek başla. 661 00:48:42,921 --> 00:48:45,256 Alice bana her yıl bir tane verirdi. 662 00:48:45,423 --> 00:48:48,217 Yirmi beş tane var, biri her yıl birlikteydik. 663 00:48:48,968 --> 00:48:50,303 Buna değer veriyorum. 664 00:48:51,846 --> 00:48:54,807 Neden olduğunu bilmiyorum... Ben değildim. 665 00:48:55,975 --> 00:48:57,810 Yine ne kaybettin? 666 00:49:11,282 --> 00:49:12,283 Mina! 667 00:49:12,492 --> 00:49:13,493 Mina! 668 00:49:16,871 --> 00:49:18,831 - Naber? - İçeri girin. 669 00:49:20,750 --> 00:49:21,918 Kemerlerinizi bağlayın. 670 00:49:33,346 --> 00:49:34,722 Nasıl gidiyor? 671 00:49:40,895 --> 00:49:42,313 Okul nasıl? 672 00:49:44,857 --> 00:49:46,526 Neden bana mesaj atmıyorsun? 673 00:49:48,528 --> 00:49:49,779 Meşguldüm. 674 00:49:52,907 --> 00:49:55,284 Hadi duyalım. Kim aradı? 675 00:49:55,451 --> 00:49:58,621 Annemle konuşacak bir polis. Derin bir ses çıkardım 676 00:49:58,788 --> 00:50:00,331 ve gideceğimizi söyledi. 677 00:50:02,917 --> 00:50:04,168 Yumurtamı mı buldun? 678 00:50:07,922 --> 00:50:09,424 Onu buldun mu? 679 00:50:09,590 --> 00:50:12,635 Taş yumurtanı siktir et. Bulamadım. 680 00:50:22,270 --> 00:50:23,479 Ne dedin? 681 00:50:23,646 --> 00:50:25,398 Ne söyleyebilirdim? 682 00:50:25,565 --> 00:50:27,900 Üzerimde sadece otuz gram vardı. 683 00:50:28,067 --> 00:50:31,320 Bunun için gözaltında bir büyü yaptırırsın, o zaman güle güle. 684 00:50:31,487 --> 00:50:33,031 Hadi kebap yiyelim. 685 00:50:33,948 --> 00:50:35,616 Ben buna katılmıyorum! 686 00:50:35,783 --> 00:50:36,784 Bırak beni. 687 00:50:36,951 --> 00:50:37,869 Nereye gidiyorsun? 688 00:50:38,036 --> 00:50:40,538 Seni kim sürüyor? 689 00:50:40,705 --> 00:50:41,789 Kaybol! 690 00:50:41,956 --> 00:50:43,499 Bu senin işin değil. 691 00:50:43,958 --> 00:50:45,126 Defol git! 692 00:50:57,680 --> 00:50:58,890 Kahretsin! 693 00:50:59,682 --> 00:51:02,977 "Onun parlayan gözleri büyüleyici minerallerden yapılmıştır..." 694 00:51:03,144 --> 00:51:05,938 "...ve bu tuhaf durumda, sembolik dünya..." 695 00:51:06,898 --> 00:51:09,484 "Ve bu tuhaf..." 696 00:51:09,984 --> 00:51:11,569 "sembolik..." 697 00:51:12,445 --> 00:51:13,738 "dünya..." 698 00:51:13,988 --> 00:51:15,615 Çok sıkıcı! 699 00:51:17,450 --> 00:51:20,745 "...burada dokunulmaz melek ve antik sfenks..." 700 00:51:21,370 --> 00:51:23,456 Üzerinde "i" mi yoksa "y" mi var? 701 00:51:23,998 --> 00:51:25,958 Bu aklımı öldürüyor. 702 00:51:27,001 --> 00:51:29,170 "Sfenks" "i" harfiyledir. 703 00:51:29,337 --> 00:51:31,339 Bu saçmalıkla neden uğraşıyorsunuz? 704 00:51:32,006 --> 00:51:34,258 Sfenksler, papatyalar, melekler... 705 00:51:34,425 --> 00:51:36,719 Bu şeylere gider miydin? 706 00:51:38,012 --> 00:51:39,847 Doğru, daha doğrudan olabiliriz. 707 00:51:41,974 --> 00:51:44,310 "Ve antik sfenks..." Devam et. 708 00:51:44,477 --> 00:51:46,145 Nasıl görünüyor? 709 00:51:46,312 --> 00:51:48,940 Bilmiyorum. Önemli olan bu değil. 710 00:51:49,732 --> 00:51:53,444 Entelektüel ve duygusaldır, fiziksel değil. 711 00:51:53,611 --> 00:51:55,446 Akıldan zihne bir ilişki istiyorum. 712 00:51:55,613 --> 00:51:59,408 Eğer o bir trolse, akıllara durgunluk verecek bir şey olacak. 713 00:52:00,535 --> 00:52:02,745 Çok incelikli. Gerçekten mi. 714 00:52:04,539 --> 00:52:05,540 Ne söyleyebilirim? 715 00:52:06,332 --> 00:52:07,250 Bravo. 716 00:52:07,416 --> 00:52:09,335 Ne kadar süredir devam ediyor? 717 00:52:15,174 --> 00:52:16,926 Lütfen. 718 00:52:18,761 --> 00:52:19,679 Altı ay. 719 00:52:19,846 --> 00:52:21,305 Altı ay mı? 720 00:52:21,472 --> 00:52:23,724 Peki onu hiç görmedin mi? 721 00:52:23,891 --> 00:52:27,311 Belki şişman ve çirkindir. Veya engelli. 722 00:52:27,478 --> 00:52:30,815 Şiirin sonunda "Kilonuz nasıl?" yazın. 723 00:52:31,649 --> 00:52:35,570 çok teşekkür ederim Sağlam tavsiyen için Driss. 724 00:52:36,571 --> 00:52:38,447 Devam edelim. Neredeydim? 725 00:52:39,574 --> 00:52:42,743 Bir sfenks papatya yiyordu bir melekle, 726 00:52:42,910 --> 00:52:44,829 sonra koşmak ve bir şeyler yapmak. 727 00:52:46,038 --> 00:52:46,956 Bir bakayım... 728 00:52:47,123 --> 00:52:49,917 "Bu tuhaf durumda, sembolik dünya..." 729 00:52:50,376 --> 00:52:54,088 "Bu tuhaf durumda, sembolik dünya..." 730 00:52:54,255 --> 00:52:55,256 Onu ara! 731 00:52:55,715 --> 00:52:59,886 "...burada dokunulmaz melek ve antik sfenks..." 732 00:53:00,344 --> 00:53:01,345 Onu ara, tamam mı? 733 00:53:01,971 --> 00:53:05,725 Daha fazla bilgi edinebilirim yazılı olarak, tamam mı? 734 00:53:06,767 --> 00:53:07,685 O inanılmaz. 735 00:53:07,852 --> 00:53:11,564 Onun numarasını bulacağım. Bu beni strese sokuyor. 736 00:53:15,151 --> 00:53:16,694 Dunkirk. Bu kötü. 737 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 Onu yere bırak. 738 00:53:18,446 --> 00:53:20,072 Orada güzellik kraliçesi yok. 739 00:53:20,990 --> 00:53:22,158 Sadece troller. 740 00:53:22,325 --> 00:53:23,951 Bunu hemen bırak. 741 00:53:24,118 --> 00:53:25,536 Numarası burada. 742 00:53:25,703 --> 00:53:27,914 Bu, aramanı istediği anlamına geliyor! 743 00:53:28,080 --> 00:53:29,957 Onu yere bırakın lütfen! 744 00:53:30,124 --> 00:53:32,001 Numarasını buraya yazdı. 745 00:53:32,168 --> 00:53:35,004 Bu şu anlama geliyor: "Beni ara, kulağını yalarım." 746 00:53:35,463 --> 00:53:37,840 Ne yapıyor? Onu arama. 747 00:53:38,007 --> 00:53:40,384 Altı ay sonra bu kadar şiir yeter. 748 00:53:40,885 --> 00:53:42,511 O tamamen çılgın! 749 00:53:43,137 --> 00:53:44,430 Onunla konuşmayacağım. 750 00:53:44,597 --> 00:53:47,433 Eminim bir aksanı vardır. Orada tuhaf konuşuyorlar. 751 00:53:47,600 --> 00:53:48,976 Telefonu kapatmak! 752 00:53:49,143 --> 00:53:50,686 "Philippe'imi istiyorum." 753 00:53:50,853 --> 00:53:52,230 Onu yakalayacak. 754 00:53:53,689 --> 00:53:55,107 Ses gayet iyi geliyor. 755 00:54:00,571 --> 00:54:03,157 Doğaçlama yapın, papatyalar hakkında konuşun... 756 00:54:03,532 --> 00:54:05,785 Eléonore mu? Bu Philippe. 757 00:54:06,619 --> 00:54:11,499 Gerçekten istediğim için arıyorum senin sesini duymak 758 00:54:11,666 --> 00:54:15,002 ve o ilk "merhaba" ile 759 00:54:15,169 --> 00:54:17,630 - Memnun oldum. - Onu giydireceğim. 760 00:54:19,757 --> 00:54:22,134 Çok geveze. Daha basit cümleler deneyin. 761 00:54:23,552 --> 00:54:25,012 Eléonore, ben Philippe. 762 00:54:25,972 --> 00:54:27,098 Philippe mi? 763 00:54:27,265 --> 00:54:29,350 Sana bir mektup yazıyordum ve... 764 00:54:30,643 --> 00:54:34,063 ...bana çarptı, "Neden onu aramıyorum?" 765 00:54:34,730 --> 00:54:36,065 Kilosunu sorun! 766 00:54:37,066 --> 00:54:39,485 - Üzgünüm? - Hayır, hiçbir şey. 767 00:54:39,777 --> 00:54:41,028 "Yas tutuyorum" 768 00:54:41,195 --> 00:54:43,155 "Ağlıyorum, korkuyorum." 769 00:54:43,948 --> 00:54:44,991 "Tanrım, temiz hava..." 770 00:54:45,157 --> 00:54:47,535 Evet, "Aptal Bakire." Sen yenilmezsin. 771 00:54:47,702 --> 00:54:49,036 Ben de Rimbaud'yu seviyorum. 772 00:54:49,203 --> 00:54:51,122 Kusura bakmayın, ilk ben geldim. 773 00:54:51,289 --> 00:54:53,666 Eléonore, çok mutluyum. 774 00:54:55,209 --> 00:54:56,627 Ne sohbet kutusu! 775 00:54:56,794 --> 00:54:58,921 Artık seni durduracak hiçbir şey yok. 776 00:54:59,088 --> 00:55:00,423 Dikkatli ol. 777 00:55:01,215 --> 00:55:03,718 Hepimiz dikkat edelim, hepimiz kulaklarımızı yalayalım. 778 00:55:03,884 --> 00:55:04,969 Harika. 779 00:55:05,136 --> 00:55:06,637 Kuyu? 780 00:55:07,680 --> 00:55:10,182 İyi haber ve pek iyi haber değil. 781 00:55:10,766 --> 00:55:11,767 İyi haber mi? 782 00:55:11,934 --> 00:55:13,060 Elli üç kilo. 783 00:55:13,227 --> 00:55:15,062 Elli üç kilo, bu iyi. 784 00:55:15,229 --> 00:55:16,564 Bir metre boyunda olmadığı sürece. 785 00:55:18,274 --> 00:55:21,444 Kötü haber şu ki, bir fotoğraf istiyor. 786 00:55:21,986 --> 00:55:24,113 - Bu yüzden? - Çok komik. 787 00:55:24,280 --> 00:55:26,532 Biletleriniz lütfen. 788 00:55:26,699 --> 00:55:27,616 İyi akşamlar. 789 00:55:27,783 --> 00:55:28,784 Tam burada. 790 00:55:28,951 --> 00:55:30,578 - Tamam aşkım. - İyi akşamlar. 791 00:55:30,745 --> 00:55:33,247 Eğer bizi istiyorsan oradan ayrılmayacağız. 792 00:55:33,414 --> 00:55:34,957 Özellikle de o. 793 00:55:37,543 --> 00:55:40,338 Sizce kadınlar ne ister? 794 00:55:40,504 --> 00:55:41,756 Bilmiyorum. 795 00:55:42,256 --> 00:55:44,508 Güzellik, çekicilik, zarafet... 796 00:55:45,259 --> 00:55:48,387 Saçmalık! Para ve güvenlik istiyorlar. 797 00:55:49,889 --> 00:55:51,390 Ona sor. 798 00:55:53,100 --> 00:55:54,977 Ve gereken her şeye sahipsiniz. 799 00:55:56,270 --> 00:55:57,188 Ben safım. 800 00:55:57,355 --> 00:56:00,983 Umarım daha fazlasıyla büyülenirim sadece banka hesabımdan ibaret değil. 801 00:56:02,276 --> 00:56:06,280 Altı ay okuduktan sonra topal şiirlerin, o sana ateş ediyor. 802 00:56:06,447 --> 00:56:10,117 O bir orijinal. Sandalye onu rahatsız etmeyecek. 803 00:56:11,285 --> 00:56:12,411 Bu doğru. 804 00:56:13,329 --> 00:56:15,623 Kuzeyde, erkekler içki içip kadınları dövüyor. 805 00:56:15,790 --> 00:56:17,416 Senin yanında güvende olacak. 806 00:56:17,833 --> 00:56:19,001 Piç. 807 00:56:20,753 --> 00:56:22,129 Pragmatik, değil mi? 808 00:56:24,048 --> 00:56:25,299 Bilmiyorum. 809 00:56:25,966 --> 00:56:29,261 Fotoğrafını gönderirse daha ileri gitmek istediği anlamına gelir. 810 00:56:30,429 --> 00:56:33,516 Bir fotoğrafınızı gönderin sandalye gerçekten görünmeden. 811 00:56:33,682 --> 00:56:36,185 Olmak zorunda değil bir teleton 812 00:56:36,352 --> 00:56:38,396 senin salyaların akıyorken 813 00:56:38,562 --> 00:56:41,065 ve bok gibi görünüyorsun. 814 00:56:41,232 --> 00:56:43,067 Tamam, mesajı anladım. 815 00:56:56,330 --> 00:56:58,958 Bu adamın durumu iyi değil. Hiç iyi değil. 816 00:57:00,042 --> 00:57:01,085 Ne? 817 00:57:05,005 --> 00:57:06,215 O bir ağaç mı? 818 00:57:07,174 --> 00:57:08,300 Şarkı söyleyen bir ağaç. 819 00:57:15,516 --> 00:57:16,976 Bu Almanca! 820 00:57:18,310 --> 00:57:19,311 Ne? 821 00:57:20,354 --> 00:57:21,689 Almanca. 822 00:57:21,856 --> 00:57:23,065 Almanca. 823 00:57:24,358 --> 00:57:25,776 Sen bir kaçıksın. 824 00:57:26,777 --> 00:57:27,903 Ne kadar sıkıcı. 825 00:57:28,070 --> 00:57:29,697 - Ne kadar sürüyor? - Dört saat. 826 00:57:29,864 --> 00:57:30,948 Kahretsin! 827 00:57:35,369 --> 00:57:36,996 O zamanlar yakışıklıydı. 828 00:57:38,873 --> 00:57:39,874 Hangisi? 829 00:57:42,585 --> 00:57:43,794 Bu. 830 00:57:47,506 --> 00:57:50,092 Ya da belki bu. 831 00:57:50,718 --> 00:57:55,264 Elbette bir sorun var, ama iyi görünüyorsun. 832 00:57:56,390 --> 00:57:57,600 Denemek ister misin? 833 00:57:57,766 --> 00:57:58,809 Bilmiyorum. 834 00:57:59,393 --> 00:58:02,229 - Onunla konuşmak çok eğlenceli değil miydi? - Evet öyleydi. 835 00:58:02,396 --> 00:58:03,397 Hepsi bu mu? 836 00:58:03,814 --> 00:58:05,691 - Lanet bir patlama. - Bu yüzden? 837 00:58:06,567 --> 00:58:09,153 Lanet fotoğrafı bir zarfa koy! 838 00:58:09,320 --> 00:58:12,615 Orada. Tam da duymak istediğim sözler. 839 00:58:17,119 --> 00:58:18,370 Bana bir sigara ver. 840 00:58:19,079 --> 00:58:20,539 Hiç kapıyı çalmaz mısın? 841 00:58:21,332 --> 00:58:22,333 Resim mi yapıyorsun? 842 00:58:22,666 --> 00:58:24,960 - Çıkmak. - Cidden? Resim mi yapıyorsun? 843 00:58:25,127 --> 00:58:26,670 Okumayı da mı öğrendin? 844 00:58:26,837 --> 00:58:29,131 Ne istiyorsun? Kaybol! 845 00:58:29,298 --> 00:58:31,091 Bir kadına mı vuracaksın? 846 00:58:31,258 --> 00:58:32,635 Bunu kendi ülkende mi yapıyorsun? 847 00:58:32,801 --> 00:58:34,553 Çarpmış durumdasın! Çıkmak. 848 00:58:34,720 --> 00:58:36,347 - Hemen dışarı çıkın! - İstediğim zaman giderim. 849 00:58:36,514 --> 00:58:37,973 Defol git! 850 00:58:38,140 --> 00:58:40,184 - Artık gitmeye karar verdim. - Çıkmak! 851 00:58:40,935 --> 00:58:41,894 Bok. 852 00:58:42,061 --> 00:58:44,396 O fotoğrafı diğeriyle değiştirin. 853 00:58:46,732 --> 00:58:49,944 Kendiniz yayınladığınızdan emin olun. Ve dikkatli ol. 854 00:58:50,444 --> 00:58:51,987 Nasıl istersen. 855 00:58:52,905 --> 00:58:55,282 Diğer fotoğrafı çöp kutusuna atın. 856 00:58:55,658 --> 00:58:56,825 Sigortayı attırıyorum! 857 00:58:57,117 --> 00:58:59,328 Fahişeler! 858 00:59:02,456 --> 00:59:04,542 - Sorun nedir? - Kızın! 859 00:59:05,376 --> 00:59:06,377 Resim yapıyordum. 860 00:59:07,002 --> 00:59:08,754 Resim mi yapıyordun? 861 00:59:08,921 --> 00:59:10,422 sana söylüyorum, 862 00:59:10,631 --> 00:59:13,217 onu düzelt yoksa onu yok edeceğim! 863 00:59:13,384 --> 00:59:15,844 - Sakin ol. - Hayır, sakin olmayacağım! 864 00:59:16,220 --> 00:59:18,055 Ben senin kolların ve bacakların mıyım burada? 865 00:59:18,472 --> 00:59:21,308 - Bu doğru. - senin ellerin olmak istiyorum 866 00:59:21,475 --> 00:59:25,104 ona bir tokat atmak çünkü yapabileceğin tek şey onu ezmek! 867 00:59:25,271 --> 00:59:28,440 Fazla abartmıyor musun? Yvonne mu? 868 00:59:34,238 --> 00:59:37,074 O olmakla yapabilirdi biraz düzleştirin. 869 00:59:37,241 --> 00:59:38,284 Biraz? 870 00:59:38,450 --> 00:59:40,369 On altı yaşında bir serseri gibi giyiniyor! 871 00:59:40,536 --> 00:59:43,163 Sevişmeye devam ediyor paspas kafalı. 872 00:59:43,497 --> 00:59:45,124 Ama bu benim sorunum değil. 873 00:59:45,291 --> 00:59:49,336 Beni ne rahatsız ediyor onun yüksek ve kudretli havaları, 874 00:59:49,503 --> 00:59:51,422 seninle ve benimle konuşma şekli. 875 00:59:51,589 --> 00:59:54,466 Saygı yok. Bize köpek gibi davranıyor. 876 00:59:55,593 --> 00:59:58,137 Kelimeyi söyle, ben de onu düzelteyim. 877 00:59:58,304 --> 00:59:59,471 Mesajı anladım. 878 00:59:59,638 --> 01:00:01,473 Bırak onunla konuşayım. 879 01:00:04,518 --> 01:00:06,478 O halde onunla konuş ve çabuk. 880 01:00:07,104 --> 01:00:09,690 Bir şeyler yap. Onu düzelt. 881 01:00:10,524 --> 01:00:12,484 Resim mi yapıyor? Ne çiziyor? 882 01:00:12,651 --> 01:00:14,403 Hiçbir fikrim yok. 883 01:00:35,549 --> 01:00:36,592 Uyanmak. 884 01:00:37,509 --> 01:00:38,510 Yüksel ve parla. 885 01:00:42,848 --> 01:00:45,517 İşte başlıyoruz. Güç hortumu zamanı. 886 01:01:29,937 --> 01:01:32,022 İnsanlara saygı gösterin Etrafıma ihtiyacım var. 887 01:01:32,189 --> 01:01:33,649 Bu dayanılmaz bir şey. 888 01:01:33,816 --> 01:01:35,150 Bu açık mı? 889 01:01:35,317 --> 01:01:37,027 Ona daha sert davran! 890 01:01:37,194 --> 01:01:39,571 O paspas kafasını etrafta istemiyorum. 891 01:01:39,738 --> 01:01:42,157 - Bana biraz zaman ver. - Bitirmedim! 892 01:01:42,324 --> 01:01:45,160 seni ezmek zorundayım itaat etmeni sağlamak için mi? 893 01:01:46,203 --> 01:01:47,579 İşte başardı! 894 01:01:51,834 --> 01:01:53,210 Bunu sen mi boyadın? 895 01:01:53,377 --> 01:01:54,378 Evet. 896 01:01:55,504 --> 01:01:56,505 Bayıldım. 897 01:01:57,172 --> 01:02:00,759 ben söylemiyorum Mutlaka asardım... 898 01:02:00,926 --> 01:02:02,302 benim yerimde ama... 899 01:02:03,762 --> 01:02:05,347 Bunun karşılığında ne alabiliriz? 900 01:02:07,641 --> 01:02:08,892 Göreceğiz. 901 01:02:09,643 --> 01:02:11,478 Daha fazlasını mı yoksa daha azını mı görüyorsunuz? 902 01:02:12,646 --> 01:02:13,856 Bu... 903 01:02:15,399 --> 01:02:16,400 Deli misin? 904 01:02:16,567 --> 01:02:18,402 Haydi! Dil yok, tamam mı? 905 01:02:18,569 --> 01:02:19,695 Başın belada! 906 01:02:20,696 --> 01:02:22,781 Buna inanmıyorum. 907 01:02:22,990 --> 01:02:24,491 Biraz hızlandırın. 908 01:02:24,658 --> 01:02:25,868 Tamamen bittim. 909 01:02:27,536 --> 01:02:29,496 Çok yavaşsın! 910 01:02:29,913 --> 01:02:31,874 Saatte 12 kilometre güzel mi? 911 01:02:32,040 --> 01:02:33,125 Çok havalı. 912 01:02:33,375 --> 01:02:34,418 Saatte on iki kilometre harika, değil mi? 913 01:02:35,335 --> 01:02:36,879 Daha hızlı değil mi? 914 01:02:37,045 --> 01:02:38,630 - Bu en yüksek hızdır. - Tamam aşkım. 915 01:03:12,706 --> 01:03:14,291 Kulaklara yapıştırın. 916 01:03:35,521 --> 01:03:36,605 Evet, Yvonne. 917 01:03:36,772 --> 01:03:39,066 Hayır duyamıyor. O benim yakınımda değil. 918 01:03:39,775 --> 01:03:41,527 Beni duyamıyor, Yvonne. 919 01:03:43,529 --> 01:03:45,948 Tam 8.30'da orada olacağız. 920 01:03:46,114 --> 01:03:47,157 Geriye iteceğiz. 921 01:03:47,324 --> 01:03:48,992 Hoşça kal, Yvonne. 922 01:03:49,743 --> 01:03:51,078 Stresli mi? 923 01:03:51,245 --> 01:03:54,748 Evet, doğum günü sürprizin yarım saat sonra olacak. 924 01:03:54,915 --> 01:03:58,460 Korkunç bir duruma giriyor her yıl. 925 01:03:58,627 --> 01:04:01,922 Bütün ailemi davet ediyor. Her şey saat gibi gidiyor. 926 01:04:03,298 --> 01:04:06,510 Görmeye geliyorlar eğer hala hayattaysam. 927 01:04:07,135 --> 01:04:08,470 Yıllık kontrol. 928 01:04:11,223 --> 01:04:13,100 Şaşırmış gibi yapıyorum. 929 01:04:13,725 --> 01:04:15,394 Hepimiz çaba harcıyoruz, 930 01:04:15,561 --> 01:04:17,729 ama dürüst olmak gerekirse, hepimiz fena halde sıkılırız. 931 01:04:57,436 --> 01:04:58,437 Affedersiniz... 932 01:04:59,187 --> 01:05:00,480 Affedersiniz... 933 01:05:05,819 --> 01:05:07,613 Devam etmenin bir sakıncası var mı? 934 01:05:08,488 --> 01:05:10,240 Evet, sakıncası var. 935 01:05:10,407 --> 01:05:11,366 Elbette. 936 01:05:11,533 --> 01:05:13,577 Teşekkür ederim. Devam edin. 937 01:05:14,077 --> 01:05:16,788 Sadece bir koltuk öne geçin. 938 01:05:18,206 --> 01:05:19,499 Çok nazik. 939 01:05:31,470 --> 01:05:32,804 Bir takım elbise bir erkeği değiştirir. 940 01:05:33,847 --> 01:05:35,474 İyi görünüyorsun. 941 01:05:37,851 --> 01:05:39,061 Obama'ya benziyorsun. 942 01:05:40,854 --> 01:05:41,855 Evet? 943 01:05:44,900 --> 01:05:46,693 Bana karşı ateşli olduğunu söyleyebilirim. 944 01:05:46,860 --> 01:05:48,236 Barack Obama. 945 01:05:48,403 --> 01:05:49,529 Şık. 946 01:05:52,783 --> 01:05:55,661 Bu seni karşılaştırmak gibi bir şey... 947 01:05:56,662 --> 01:05:57,829 ...George Bush'a... 948 01:05:58,872 --> 01:06:00,123 ...veya Nixon'u. 949 01:06:09,883 --> 01:06:12,260 Naber? Konseri kaçıracaksın. 950 01:06:12,427 --> 01:06:13,637 Beni yalnız bırakın! 951 01:06:15,055 --> 01:06:16,056 Regl oldun mu? 952 01:06:16,640 --> 01:06:17,599 Defol git! 953 01:06:17,766 --> 01:06:18,809 Sorun nedir? 954 01:06:19,893 --> 01:06:20,936 Elisa... 955 01:06:22,896 --> 01:06:24,898 - Beni rahat bırak! - Ne aldın? 956 01:06:26,692 --> 01:06:27,859 Ne yaptın? 957 01:06:30,946 --> 01:06:31,947 Bu nereden? 958 01:06:32,823 --> 01:06:33,740 Yvonne'un çantası. 959 01:06:33,907 --> 01:06:34,908 İmodyum mu? 960 01:06:35,409 --> 01:06:37,369 Bu ne içindi? 961 01:06:37,536 --> 01:06:38,954 Kendini öldürmek için mi? 962 01:06:39,705 --> 01:06:41,373 Aylardır sıçmayacaksın! 963 01:06:41,873 --> 01:06:42,874 Beni yalnız bırakın. 964 01:06:43,166 --> 01:06:44,251 Bekle... 965 01:06:44,751 --> 01:06:47,671 Tylenol'u da mı aldın? Ölüyorsun. 966 01:06:47,921 --> 01:06:48,922 Bu kötü! 967 01:06:50,882 --> 01:06:52,843 Ambulans çağırayım mı? 968 01:06:53,552 --> 01:06:54,553 Bunu neden yaptın? 969 01:06:56,054 --> 01:06:57,055 Bastien yüzünden. 970 01:06:57,848 --> 01:06:58,765 Peki ya ona? 971 01:06:58,932 --> 01:07:01,268 Beni terk etti, umrunda değil. 972 01:07:01,435 --> 01:07:03,311 Hatta bana sürtük bile dedi. 973 01:07:03,770 --> 01:07:04,855 Bu kötü. 974 01:07:05,147 --> 01:07:07,441 Ölsem herkesin yararına olur. 975 01:07:07,607 --> 01:07:09,776 Saçma sapan konuşmayı bırak. Aşağı gel. 976 01:07:09,943 --> 01:07:12,654 Benim için onu görmeye git. Onunla konuş. 977 01:07:12,821 --> 01:07:13,739 DSÖ? 978 01:07:13,905 --> 01:07:15,824 Bastien. Sana ödeyeceğim. 979 01:07:16,116 --> 01:07:18,243 Bana ödeme yap? Aklını mı kaçırdın? 980 01:07:18,660 --> 01:07:20,537 Bu çocukça saçmalıklardan beni kurtar. 981 01:07:20,704 --> 01:07:21,788 Lütfen! 982 01:07:21,955 --> 01:07:24,458 Bastien'le konuşuyorum ve sen bana para ödüyorsun. 983 01:07:25,417 --> 01:07:26,918 Kim olduğumu sanıyorsun? 984 01:07:29,087 --> 01:07:30,464 Dris, lütfen! 985 01:07:31,339 --> 01:07:32,758 Ne kadar? 986 01:07:34,801 --> 01:07:35,927 Sarsmak. 987 01:07:38,597 --> 01:07:41,933 Tarzı var. Belli bir dokunuş var. 988 01:07:42,893 --> 01:07:45,312 Ama bilinmeyen bir sanatçı için 11.000... 989 01:07:50,317 --> 01:07:54,321 Ama eğer hayır dersem ve değeri üç katına çıkar, pişman olacağım 990 01:07:54,488 --> 01:07:56,406 ve "Sana söylemiştim" diyeceksiniz. 991 01:07:59,993 --> 01:08:01,578 Londra'da bir gösterisi mi var? 992 01:08:01,745 --> 01:08:03,038 Ve yakında Berlin. 993 01:08:03,747 --> 01:08:05,040 Berlin'in de. 994 01:08:08,126 --> 01:08:09,961 Bilmiyorum. 995 01:08:11,463 --> 01:08:13,548 11 bin euro oldukça büyük bir miktar. 996 01:08:15,300 --> 01:08:16,676 Hadi, beni buraya doldur. 997 01:08:16,843 --> 01:08:18,261 Birisiyle birlikte mi? 998 01:08:18,929 --> 01:08:21,264 Elbette. Evet. Fred. 999 01:08:21,431 --> 01:08:22,432 Fred mi? 1000 01:08:23,558 --> 01:08:25,018 İki yıldır birlikteler... 1001 01:08:26,019 --> 01:08:27,979 ...ama inişleri ve çıkışları var. 1002 01:08:28,563 --> 01:08:29,981 İşler çoğu zaman gergindir. 1003 01:08:31,024 --> 01:08:32,984 Şimdi oldukça kayalık durumdalar. 1004 01:08:34,027 --> 01:08:35,487 Belki benim yüzümden? 1005 01:08:36,029 --> 01:08:37,989 - Benden bahsetti mi? - Hayır. 1006 01:08:39,032 --> 01:08:41,451 Elbette. Biraz. 1007 01:08:41,618 --> 01:08:43,912 Kahretsin! O benim için ateşli. 1008 01:08:47,332 --> 01:08:48,375 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1009 01:08:48,917 --> 01:08:50,627 - Hayır. - Saçmalık! 1010 01:08:50,794 --> 01:08:52,671 Bir gün Magalie'yle yatacağım. 1011 01:08:53,130 --> 01:08:54,589 Umut devam etmemizi sağlıyor. 1012 01:08:56,049 --> 01:08:58,385 Bunlara kolay Mide rahatsızlığınız varsa. 1013 01:08:59,344 --> 01:09:00,720 Ben doktor değilim 1014 01:09:00,887 --> 01:09:03,306 ancak Imodium bir sorun olduğu anlamına gelir. 1015 01:09:13,942 --> 01:09:14,901 Affedersin. 1016 01:09:15,068 --> 01:09:17,863 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 1017 01:09:18,071 --> 01:09:20,323 Benim için bir parça daha mı? 1018 01:09:21,074 --> 01:09:22,868 Hayır, biz iyiydik. 1019 01:09:25,078 --> 01:09:26,454 Vivaldi'nin Dört Mevsimi, 1020 01:09:27,080 --> 01:09:28,373 "L'Estate." 1021 01:09:28,540 --> 01:09:29,666 Bu hoşuna gidecek. 1022 01:09:30,083 --> 01:09:31,209 Bok. 1023 01:09:47,142 --> 01:09:50,020 Haydi, sakın bana hiçbir şey hissetmediğini söyleme. 1024 01:09:50,187 --> 01:09:53,857 Hiçbir şey değil. Benim için hiçbir şey yapmıyor. 1025 01:09:54,024 --> 01:09:56,109 Müzik dans ettiğiniz bir şeydir. 1026 01:09:56,526 --> 01:09:58,570 Başka bir şey deneyelim. 1027 01:10:04,451 --> 01:10:06,453 Bunu biliyorum. 1028 01:10:06,953 --> 01:10:08,079 Bu bir reklam. 1029 01:10:09,122 --> 01:10:10,123 Kahve için. 1030 01:10:16,171 --> 01:10:17,964 Oyez, talimatıyla 1031 01:10:18,131 --> 01:10:20,800 Şatoda bekleniyorum... 1032 01:10:21,635 --> 01:10:24,137 ...ozanları oraya getirmek için. 1033 01:10:25,764 --> 01:10:26,890 Ben iyi bir şövalyeyim. 1034 01:10:28,600 --> 01:10:30,477 Bu şüpheli. 1035 01:10:31,144 --> 01:10:33,188 Kıyafetsiz insanlar görüyorum. 1036 01:10:34,147 --> 01:10:37,984 Koşuyorlar. Çıplak koştuklarını görüyorum. 1037 01:10:38,276 --> 01:10:39,277 Ve kıkırdayarak. 1038 01:10:41,071 --> 01:10:42,072 Elbette. 1039 01:10:42,239 --> 01:10:43,281 Bach ateşliydi. 1040 01:10:44,741 --> 01:10:47,702 Kadınlar onun için gitti. Zamanının Barry White'ı. 1041 01:10:50,247 --> 01:10:51,790 Bunu biliyorum! 1042 01:10:51,957 --> 01:10:54,042 Bunu biliyorum. Bunu herkes biliyor. 1043 01:10:54,417 --> 01:10:55,543 Elbette! 1044 01:10:56,044 --> 01:10:58,672 "Burası Paris Yardım Bürosu." 1045 01:10:58,880 --> 01:11:01,132 "Şu anda tüm hatlarımız meşgul." 1046 01:11:01,341 --> 01:11:03,301 "Bekleme süresi, iki yıl." 1047 01:11:11,601 --> 01:11:13,103 "Tom ve Jerry" değil mi? 1048 01:11:20,819 --> 01:11:21,820 "Tom ve Jerry." 1049 01:11:22,862 --> 01:11:24,823 Ne salak bir şey. 1050 01:11:25,448 --> 01:11:27,158 Birisi bana yardım etsin. Bir başyapıt. 1051 01:11:28,952 --> 01:11:30,620 Tamam, klasiklerinden sonra, 1052 01:11:30,787 --> 01:11:32,163 hadi benimkini dinleyelim. 1053 01:11:32,414 --> 01:11:34,124 Toprak, Rüzgar ve Ateş. 1054 01:11:34,291 --> 01:11:35,292 Bu bir katil. 1055 01:11:38,503 --> 01:11:40,255 Başka bir şey mi? 1056 01:11:40,672 --> 01:11:42,757 Kesinlikle başka bir şey. 1057 01:11:44,175 --> 01:11:46,177 Adımı söyle, cevap vermeyeceğim. 1058 01:11:48,221 --> 01:11:49,764 -Driss! - Cevap vermiyorum. 1059 01:11:50,181 --> 01:11:51,182 İşte başlıyoruz. 1060 01:12:24,507 --> 01:12:25,759 Bu bir doğum günü partisi! 1061 01:12:25,925 --> 01:12:27,427 Hadi dans edelim! Hadi, hareket et! 1062 01:12:28,303 --> 01:12:29,304 Bugün onun doğum günü! 1063 01:12:30,805 --> 01:12:31,806 Evet, Yvonne. 1064 01:12:31,973 --> 01:12:33,058 As, Albert. 1065 01:12:44,277 --> 01:12:46,237 Döndürmek! Döndürmek! 1066 01:13:22,315 --> 01:13:23,817 Elbette. 1067 01:13:24,609 --> 01:13:26,277 Küçük hediyemin zamanı geldi. 1068 01:13:27,362 --> 01:13:29,572 Bir şeyleri mahvetmek istemedim 1069 01:13:29,739 --> 01:13:32,325 eğer çirkin olduğu ortaya çıkarsa. Asla bilemezsin. 1070 01:13:32,492 --> 01:13:34,285 Neyse cevap verdi. 1071 01:13:35,161 --> 01:13:36,162 İyi geceler. 1072 01:13:38,373 --> 01:13:40,834 Açacağım. Seneler sürecek. 1073 01:13:44,003 --> 01:13:45,004 Kuyu? 1074 01:13:47,215 --> 01:13:48,967 - O bir trol değil. - Gerçekten mi? 1075 01:13:50,343 --> 01:13:51,386 Bok. 1076 01:13:52,345 --> 01:13:54,055 Dunkirk'teki tek kişi tüm dişleriyle! 1077 01:13:54,889 --> 01:13:56,182 Bir de not var. 1078 01:13:56,349 --> 01:13:58,935 "Gelecek hafta Paris'te olacağım." 1079 01:13:59,102 --> 01:14:01,396 "Aramanı bekliyor olacağım." Ve üç nokta! 1080 01:14:03,356 --> 01:14:04,691 Ne demek? 1081 01:14:05,108 --> 01:14:07,610 - Herhangi bir fikrin var mı? - Bu iyiye işaret mi? 1082 01:14:07,777 --> 01:14:09,654 Eminim. Meraklılık istiyor. 1083 01:14:09,821 --> 01:14:12,532 Üç nokta. Bir, iki ve üç nokta. 1084 01:14:12,699 --> 01:14:13,950 "Çılgınlık istiyor." 1085 01:14:14,117 --> 01:14:16,077 Sinirlenmeye başlıyorum. 1086 01:14:17,370 --> 01:14:18,746 İyi görünüyor. 1087 01:14:18,913 --> 01:14:20,206 Şimdi nasıl uyuyabilirim? 1088 01:14:20,373 --> 01:14:22,292 Sen idare edeceksin. 1089 01:14:22,459 --> 01:14:24,043 Onu buraya koyacağım. 1090 01:14:25,170 --> 01:14:26,421 Seni uyurken izleyecek. 1091 01:14:28,381 --> 01:14:29,674 İyi geceler Philippe. 1092 01:14:30,383 --> 01:14:32,051 Tatlı rüyalar. 1093 01:14:44,314 --> 01:14:45,815 Kapağı tekrar deneyin. 1094 01:14:48,860 --> 01:14:49,777 Fena değil. 1095 01:14:49,944 --> 01:14:52,780 Mümkün değil! Bir çiftçiye benziyor. 1096 01:14:52,947 --> 01:14:55,366 - Geleneksel olanı tercih edin. - Ben de öyle dedim. 1097 01:14:55,533 --> 01:14:58,119 - Bu nasıl? - İyi değil. Fazla geleneksel. 1098 01:14:58,286 --> 01:15:01,372 Bereleri ve şapkaları unutun, bir şeyler bul. 1099 01:15:01,831 --> 01:15:04,334 Geleneksel mi yoksa modaya uygun mu? 1100 01:15:04,792 --> 01:15:06,252 İşte bu. 1101 01:15:06,419 --> 01:15:07,670 Bu işe yarıyor. 1102 01:15:07,837 --> 01:15:09,547 Balıkçı görünümü mü? 1103 01:15:10,423 --> 01:15:11,633 Dunkirk'e gidiyoruz. 1104 01:15:13,426 --> 01:15:15,637 Ben Yvonne'la gideceğim. İyi olacağız. 1105 01:15:15,803 --> 01:15:16,804 Emin misin? 1106 01:15:19,098 --> 01:15:21,392 Evet, halledeceğim. 1107 01:15:21,559 --> 01:15:22,644 İyi. 1108 01:15:27,190 --> 01:15:28,483 Biraz stresliyim. 1109 01:15:29,442 --> 01:15:31,402 Göstermiyor. Harika görünüyorsun. 1110 01:15:34,030 --> 01:15:36,241 4ac eksi b². 1111 01:15:36,407 --> 01:15:37,617 - Eksi b²? - Evet. 1112 01:15:37,784 --> 01:15:39,285 Onun yerine yirmi tane aldım. 1113 01:15:39,452 --> 01:15:40,537 Buraya gel, sen. 1114 01:15:41,663 --> 01:15:43,498 Yürüyüşe çık Justin Bieber. 1115 01:15:44,123 --> 01:15:45,667 Beni tanıdın mı Bastien? 1116 01:15:45,833 --> 01:15:47,335 Evet. Naber? 1117 01:15:47,502 --> 01:15:49,504 Elisa'ya kötü bir şey söyledin. 1118 01:15:49,671 --> 01:15:51,172 - Hiçbir şey söylemedim. - Kapa çeneni! 1119 01:15:51,714 --> 01:15:53,841 Erkek gibi davran ve özür dile. 1120 01:15:54,008 --> 01:15:55,134 Tamam, özür dilerim. 1121 01:15:55,301 --> 01:15:56,302 Ellerinizi çekin. 1122 01:15:56,469 --> 01:15:58,471 - Bana değil, ona. - Sağ. 1123 01:15:58,638 --> 01:16:01,015 Ona her gün kruvasan getir. 1124 01:16:01,182 --> 01:16:02,850 - Sade mi, çikolatalı mı? - Ne? 1125 01:16:03,017 --> 01:16:04,269 Sade mi çikolatalı mı? 1126 01:16:04,435 --> 01:16:05,562 Her neyse. 1127 01:16:05,728 --> 01:16:07,313 Sadece doğru yap. 1128 01:16:07,480 --> 01:16:09,023 Ona karşı iyisin. 1129 01:16:09,190 --> 01:16:10,316 Şimdi defol git. 1130 01:16:10,483 --> 01:16:11,859 Haydi, kaybol. 1131 01:16:12,026 --> 01:16:13,861 Ve bir toka kullanmayı deneyin! 1132 01:16:17,740 --> 01:16:19,158 Saat kaç? 1133 01:16:20,994 --> 01:16:22,370 Saat 4:45. 1134 01:16:29,752 --> 01:16:31,421 Şapkayı çıkaralım. 1135 01:16:33,214 --> 01:16:34,215 İyi bir fikir. 1136 01:16:42,932 --> 01:16:44,392 Şimdi saat kaç? 1137 01:16:45,184 --> 01:16:48,187 Kırk altı ya da kırk yedi. Zaman çok hızlı ilerlemiyor. 1138 01:16:49,480 --> 01:16:50,690 Bir viski istiyorum. 1139 01:17:31,272 --> 01:17:32,398 Bir diğer. 1140 01:17:32,565 --> 01:17:34,108 Bu iyi bir fikir mi? 1141 01:17:34,567 --> 01:17:35,610 Bir çift! 1142 01:17:38,655 --> 01:17:40,865 Garson, bir duble viski lütfen. 1143 01:18:12,146 --> 01:18:13,231 Driss'i mi? 1144 01:18:13,398 --> 01:18:15,274 Seni rahatsız ediyor muyum? 1145 01:18:15,441 --> 01:18:17,443 Spor salonundayım. Kuyu? 1146 01:18:17,652 --> 01:18:20,071 Uzaklaşmak ister misin? 1147 01:18:20,446 --> 01:18:22,323 Soru sorulmadı mı? 1148 01:18:22,490 --> 01:18:23,574 Soru yok, hayır. 1149 01:18:23,741 --> 01:18:26,411 - Ayrılmak mı istiyorsun? - Kesinlikle. 1150 01:18:27,412 --> 01:18:28,413 Peki nereye gitmek? 1151 01:18:29,622 --> 01:18:31,249 Biraz nefes almak için. 1152 01:18:31,791 --> 01:18:33,376 Biraz nefes al? 1153 01:18:35,044 --> 01:18:36,754 Duş alacağım ve hemen orada olacağım. 1154 01:18:39,632 --> 01:18:41,300 Biz gidiyoruz. Şapka... 1155 01:18:41,634 --> 01:18:42,927 Sadece altı... 1156 01:18:43,094 --> 01:18:44,137 Gidiyoruz! 1157 01:19:21,340 --> 01:19:23,009 İyi akşamlar. 1158 01:19:29,974 --> 01:19:32,977 Ona biraz şampanya ver rahatlamasına yardımcı olmak için. 1159 01:19:33,561 --> 01:19:34,645 Gergin değilim. 1160 01:19:34,812 --> 01:19:36,022 - Sen değilsin? - Hayır. 1161 01:19:54,040 --> 01:19:55,416 Sadece biz mi varız? 1162 01:19:56,709 --> 01:19:58,294 Gemide başka kimse yok mu? 1163 01:19:58,461 --> 01:19:59,670 Sadece biz mi? 1164 01:20:19,732 --> 01:20:21,484 Bu hoşuma gitmedi. 1165 01:20:21,651 --> 01:20:22,652 Neden? 1166 01:20:23,694 --> 01:20:24,779 Bilmiyorum. 1167 01:20:26,447 --> 01:20:28,574 Çünkü biraz uğursuz görünüyorsun. 1168 01:20:29,158 --> 01:20:31,536 Kaza, tekerlekli sandalye, 1169 01:20:31,702 --> 01:20:32,703 karın... 1170 01:20:33,287 --> 01:20:35,289 Kennedy'lere benziyor. 1171 01:20:37,458 --> 01:20:38,584 Kayıp? 1172 01:20:39,168 --> 01:20:41,921 Paketi alabilir miyiz lütfen? 1173 01:20:42,088 --> 01:20:43,089 Teşekkür ederim. 1174 01:20:47,927 --> 01:20:48,928 Teşekkür ederim. 1175 01:20:50,179 --> 01:20:51,222 Neden? 1176 01:20:59,856 --> 01:21:00,857 Ne oluyor be? 1177 01:21:01,023 --> 01:21:04,902 Sanat piyasasındaki değeriniz. 11.000 euro almayı başardım. 1178 01:21:05,778 --> 01:21:08,614 Devam et. Yeteneğin var. 1179 01:21:08,781 --> 01:21:11,367 Bu çok önemli. Bir şey hissettim. 1180 01:21:11,534 --> 01:21:14,161 Her şey içgüdüsel olarak ortaya çıktı. 1181 01:21:14,328 --> 01:21:18,207 Müzik çalarken, gerçekten iyi bir karışım sağladı. 1182 01:21:18,791 --> 01:21:22,211 Bu bir tür vahiydi, sanki ışığı gördüm. 1183 01:21:22,420 --> 01:21:23,546 Kendinizi kaptırmayın. 1184 01:21:23,713 --> 01:21:26,382 On bir bin ilk resmim için! 1185 01:21:27,383 --> 01:21:28,426 Neydi o? 1186 01:21:29,802 --> 01:21:31,512 Sadece gövdede bir delik var. 1187 01:21:31,679 --> 01:21:32,930 Başaramayacağız. 1188 01:21:33,097 --> 01:21:35,099 Ne olduğunu söyle bana! 1189 01:21:36,225 --> 01:21:39,020 - Seni tanıdığıma sevindim. - Komik değil. 1190 01:21:39,186 --> 01:21:43,399 Trajedilere alışkın olduğunu biliyorum. ama değilim. 1191 01:22:15,431 --> 01:22:17,642 Bunu yapmak için deli olmalısın. 1192 01:22:17,808 --> 01:22:18,851 Biraz. 1193 01:22:25,066 --> 01:22:26,525 Bir şey söylemem lazım. 1194 01:22:27,151 --> 01:22:29,362 Sen tam bir salaksın. 1195 01:22:29,570 --> 01:22:30,905 Gerçekten mi? 1196 01:22:33,282 --> 01:22:35,117 Şimdi Driss'i hazırlayın. 1197 01:22:36,869 --> 01:22:39,705 Elbette. Hiçbir şekilde bunu yapmıyorum. 1198 01:22:40,039 --> 01:22:42,458 Fotoğraf çekmek için orada olacağım. 1199 01:22:42,625 --> 01:22:44,001 "Driss'i hazırlayın!" 1200 01:22:44,168 --> 01:22:46,337 Nasıl fotoğraf çekeceksiniz? 1201 01:22:46,796 --> 01:22:48,839 Gülmek. Ben yapmıyorum. 1202 01:23:00,101 --> 01:23:01,310 Lanet olsun. 1203 01:23:02,645 --> 01:23:03,771 Ben gitmiyorum. 1204 01:23:03,938 --> 01:23:05,773 - Devam etmek. - Bunu nasıl çıkaracağım? 1205 01:23:05,940 --> 01:23:08,693 Bunu yapmak zorunda değilim. 1206 01:23:17,493 --> 01:23:18,577 Bunu yapmıyorum! 1207 01:23:18,744 --> 01:23:20,913 Lanet ayakkabımı kaybettim! 1208 01:23:21,080 --> 01:23:22,581 Ayakkabım orada. 1209 01:23:23,916 --> 01:23:27,461 Orospu çocuğu! Yukarı çıkıyoruz! 1210 01:23:38,889 --> 01:23:39,974 Ne sikim! 1211 01:23:40,141 --> 01:23:42,393 - Neler oluyor? - Merhaba Driss. 1212 01:23:44,687 --> 01:23:46,439 Sakin ol dostum. 1213 01:23:47,148 --> 01:23:49,859 Rahatladım. ama orada olmak istiyorum. 1214 01:23:54,405 --> 01:23:56,407 Lanet cehennem! 1215 01:24:01,078 --> 01:24:03,706 Çok eğleniyorum! 1216 01:24:38,574 --> 01:24:40,326 Geçersiz olanı nerede bulacaksınız? 1217 01:24:40,993 --> 01:24:43,412 - Bilmiyorum. - Onu bıraktığın yer. 1218 01:24:44,997 --> 01:24:46,207 Bu iyi bir şey. 1219 01:24:47,875 --> 01:24:48,918 Piç. 1220 01:24:52,004 --> 01:24:53,422 Senin için biri var, Driss. 1221 01:24:56,467 --> 01:24:58,302 Burada ne yapıyorsun? 1222 01:24:58,469 --> 01:25:01,097 Bunu sana sormalıyım. Bunu sessiz tuttun. 1223 01:25:01,263 --> 01:25:02,515 Nasıl bildin? 1224 01:25:02,848 --> 01:25:05,226 Benefit bunu adresle birlikte gönderdi. 1225 01:25:06,310 --> 01:25:07,311 Bu da ne? 1226 01:25:07,937 --> 01:25:08,854 Unut gitsin. 1227 01:25:09,021 --> 01:25:10,981 - Ne oldu? - Scooterdan düştüm. 1228 01:25:11,148 --> 01:25:12,650 Scooterdan mı düştün? 1229 01:25:13,025 --> 01:25:15,069 Uyanmak. 1230 01:25:15,945 --> 01:25:16,987 Düştün... Buraya gel. 1231 01:25:21,367 --> 01:25:22,451 Bok! 1232 01:25:26,455 --> 01:25:27,498 Burada mı uyuyorsun? 1233 01:25:28,374 --> 01:25:30,876 - Peki ne oldu? - Hiç bir şey. 1234 01:25:31,043 --> 01:25:32,294 Hadi söyle bana. 1235 01:25:32,461 --> 01:25:34,046 Senin sorunun değil. 1236 01:25:34,213 --> 01:25:36,507 Sen buradasın, bu benim sorunum! 1237 01:25:36,674 --> 01:25:39,385 Mahvolduk. Bu bok vantilatörü vuracak. 1238 01:25:39,552 --> 01:25:40,719 İmkansız! 1239 01:25:40,886 --> 01:25:42,012 Yaşlı kadın biliyor mu? 1240 01:25:42,179 --> 01:25:43,722 Hayır, ben hallediyorum. 1241 01:25:43,889 --> 01:25:46,225 Her şeyin üstesinden geliyorsun! Taşaklarımı patlatmayı bırak! 1242 01:25:46,392 --> 01:25:48,769 Hiçbir şeye dokunmayın. Burada bekle! 1243 01:25:49,311 --> 01:25:50,479 Uzanabilir miyim? 1244 01:25:50,646 --> 01:25:52,481 Hiçbir şeye dokunma! 1245 01:25:52,648 --> 01:25:54,233 Tamam, anladım! 1246 01:25:54,775 --> 01:25:55,985 Dikkat et, tamam mı? 1247 01:26:00,531 --> 01:26:01,824 Hayır, o benimle. 1248 01:26:02,575 --> 01:26:04,034 Ağlamayı bırak Mina. 1249 01:26:04,410 --> 01:26:06,328 Sadece bir çizik. 1250 01:26:06,871 --> 01:26:08,080 Hayır, o iyi. 1251 01:26:08,247 --> 01:26:10,416 Sakin olun, kimse kimseyi öldürmüyor. 1252 01:26:10,624 --> 01:26:13,043 Bunların hepsi boş tehditlerden ibaret. 1253 01:26:13,794 --> 01:26:16,589 Onunla ilgilenemiyorum. Çalışmam lazım. 1254 01:26:17,006 --> 01:26:19,675 Hayır, ona bundan bahsetmeyeceksin. 1255 01:26:19,884 --> 01:26:22,678 Odanda kal eğer ağlamak istiyorsan. 1256 01:26:31,228 --> 01:26:32,605 Yatma zamanı mı? 1257 01:26:33,105 --> 01:26:35,149 Bir süre daha ayakta kalacağım. 1258 01:26:36,233 --> 01:26:37,443 Oturmak. 1259 01:26:39,486 --> 01:26:40,738 Buraya otur. 1260 01:26:49,163 --> 01:26:50,873 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 1261 01:26:53,083 --> 01:26:55,961 - Ateşli görünüyor. - Tamam aşkım. Peki başka ne var? 1262 01:26:57,338 --> 01:26:59,882 Hadi yukarı çıkalım. Bir şeyler yapmam lazım. 1263 01:27:00,049 --> 01:27:02,092 Onu ayakta hayal ediyorum 1264 01:27:02,259 --> 01:27:06,096 etrafında dönmek ve sonunda onun yüzünü keşfediyorum. 1265 01:27:09,892 --> 01:27:12,937 Çocuk sana benziyor. Adama, öyle mi? 1266 01:27:13,103 --> 01:27:14,104 Bu doğru. 1267 01:27:14,688 --> 01:27:16,440 Onu daha önce fark ettim. 1268 01:27:16,607 --> 01:27:18,692 Sokakta yanından geçsem 1269 01:27:18,859 --> 01:27:20,945 Onun senin kardeşin olduğunu biliyordum. 1270 01:27:21,820 --> 01:27:22,988 Çok komik. 1271 01:27:24,073 --> 01:27:25,074 Neden? 1272 01:27:25,241 --> 01:27:26,825 O benim kardeşim değil. 1273 01:27:28,202 --> 01:27:29,536 Değil mi? 1274 01:27:30,162 --> 01:27:31,747 Karmaşık. 1275 01:27:33,207 --> 01:27:35,417 O senin kardeşin mi, değil mi? 1276 01:27:40,923 --> 01:27:43,050 Tamam, mesajı anladım. 1277 01:27:44,093 --> 01:27:45,302 Hadi gidelim. 1278 01:27:52,893 --> 01:27:54,270 Ailem... 1279 01:27:55,854 --> 01:27:57,481 ...annem ve babam değil. 1280 01:27:58,482 --> 01:28:00,109 Onlar benim amcam ve teyzem. 1281 01:28:01,026 --> 01:28:03,570 Beni Senegal'den getirdiler sekiz yaşımdayken. 1282 01:28:05,322 --> 01:28:08,158 Çocuk sahibi olamadılar ama bir erkek kardeşin yükleri vardı. 1283 01:28:08,826 --> 01:28:10,160 En yaşlıları seçtiler. 1284 01:28:11,203 --> 01:28:12,288 Ben. 1285 01:28:15,416 --> 01:28:17,167 Adım Bakary. 1286 01:28:18,460 --> 01:28:19,670 Bu benim gerçek adım. 1287 01:28:20,546 --> 01:28:23,048 Ama diğer çocukların bu ismi vardı bu yüzden bana İdris dediler 1288 01:28:23,215 --> 01:28:25,092 ve bu Driss oldu. 1289 01:28:26,510 --> 01:28:28,053 Peki daha sonra? 1290 01:28:28,220 --> 01:28:31,473 Birdenbire, annem, teyzem 1291 01:28:31,640 --> 01:28:34,059 bir kez hamile kaldım ve sonra iki kez. 1292 01:28:34,893 --> 01:28:36,061 Daha sonra amcam öldü. 1293 01:28:36,228 --> 01:28:37,938 Başka erkekler, başka çocuklar. 1294 01:28:38,272 --> 01:28:40,190 Dediğim gibi karmaşık. 1295 01:28:42,192 --> 01:28:45,195 Genç Adama... düzeltmeye ihtiyacı yok mu? 1296 01:28:54,246 --> 01:28:56,248 Seni almaya geldi, değil mi? 1297 01:29:00,252 --> 01:29:01,253 Dris... 1298 01:29:04,757 --> 01:29:06,592 Sanırım buna son vereceğiz. 1299 01:29:07,259 --> 01:29:10,721 Geçersiz bir bilgiyi bastıramazsınız hayatının geri kalanı için. 1300 01:29:11,722 --> 01:29:15,225 Tüm sıkı çalışmanızdan sonra, menfaatini kazandın. 1301 01:29:20,773 --> 01:29:23,233 Hadi gidelim. 1302 01:29:25,402 --> 01:29:26,403 Sağ. 1303 01:29:30,282 --> 01:29:31,658 Bassari Bakary, 1304 01:29:31,825 --> 01:29:33,118 Bakary Bassari. 1305 01:29:33,285 --> 01:29:36,121 Bu güzel. Kulağa şiir gibi geliyor. 1306 01:29:36,372 --> 01:29:40,167 Neredeyse aliterasyon gibi. Aliterasyonun ne olduğunu biliyor musun? 1307 01:29:40,334 --> 01:29:41,335 Hayır. 1308 01:29:45,297 --> 01:29:47,716 Merhaba Bastien. Yarın görüşürüz. 1309 01:29:47,883 --> 01:29:50,677 Brunch için birkaç taneye daha ihtiyacımız olacak. 1310 01:29:51,220 --> 01:29:53,430 Tamam aşkım. Hoşça kal, Yvonne. 1311 01:29:53,597 --> 01:29:55,516 - Şekerlerimi aldın mı? - Evet. 1312 01:29:55,682 --> 01:29:57,101 Teşekkür ederim. 1313 01:29:57,267 --> 01:29:59,269 - Elisa'ya merhaba de. - Yarın görüşürüz. 1314 01:29:59,436 --> 01:30:01,313 Hey, Bastien, dostum, naber? 1315 01:30:01,480 --> 01:30:02,481 Buraya gel! 1316 01:30:09,279 --> 01:30:11,240 O zaman gidiyor musun? 1317 01:30:12,366 --> 01:30:15,786 Sorun değil, numaran bende var. İletişim halinde kalacağız. 1318 01:30:16,537 --> 01:30:18,789 Kolay olmayacak ama güçlü ol. 1319 01:30:19,915 --> 01:30:22,835 Çok kötü, odanı alıyorum. Madende su hasarı. 1320 01:30:23,919 --> 01:30:25,712 Belki o zaman kalırım. 1321 01:30:25,879 --> 01:30:27,756 Sıkıştırmak zorunda kalacağız. 1322 01:30:29,091 --> 01:30:32,177 Biraz sıkışık olacak. Yalnız yaşamıyorum. 1323 01:30:32,928 --> 01:30:34,096 Burada. 1324 01:30:35,222 --> 01:30:36,390 Frédérique'le tanışın. 1325 01:30:39,852 --> 01:30:40,853 Hey. 1326 01:30:45,357 --> 01:30:46,316 Elbette. 1327 01:30:46,483 --> 01:30:47,609 Ne? 1328 01:30:47,776 --> 01:30:48,944 Anladım. 1329 01:30:49,778 --> 01:30:51,447 İşte bu kadar. Sen... 1330 01:30:51,989 --> 01:30:53,073 Evet. 1331 01:30:56,452 --> 01:30:58,829 O zaman sana veda öpücüğü vermeyeceğim. 1332 01:31:04,334 --> 01:31:06,003 Ben üçlüye karşı değilim. 1333 01:31:10,340 --> 01:31:13,218 Ben buna hazırım. Şimdi değil, çünkü gitmem gerekiyor. 1334 01:31:13,385 --> 01:31:15,762 Ama bu gece geri gelebilirim. 1335 01:31:16,597 --> 01:31:17,848 Şimdi gitmek zorundayım. 1336 01:31:18,015 --> 01:31:19,391 Şaka yapıyorum. 1337 01:31:24,855 --> 01:31:26,064 Hoşçakalın çocuklar. 1338 01:31:29,401 --> 01:31:31,195 Bay Michel Sabourdi. 1339 01:31:36,992 --> 01:31:39,328 Devam et, ikinci kanal. 1340 01:31:40,412 --> 01:31:42,498 Magalie'ye kızgın değil misin? 1341 01:31:42,664 --> 01:31:45,375 Hayır, beni kandırdın. 1342 01:31:45,667 --> 01:31:48,545 çözemedim neden direnmeye devam ettiğini. 1343 01:31:53,634 --> 01:31:54,801 Bir veda öpücüğü mü? 1344 01:31:57,095 --> 01:31:58,263 Elbette. 1345 01:32:01,391 --> 01:32:02,392 Yvonne. 1346 01:32:04,436 --> 01:32:06,396 Her zaman bana saçmalıyorsun. 1347 01:32:07,439 --> 01:32:08,482 Görüşürüz. 1348 01:32:12,027 --> 01:32:13,403 Bir saniye. 1349 01:32:19,368 --> 01:32:21,411 Buna ihtiyacımız olmayacak. 1350 01:32:23,997 --> 01:32:25,165 Tamam, hoşçakal. 1351 01:32:29,253 --> 01:32:30,671 Ayağını oradan çek. 1352 01:32:30,837 --> 01:32:31,838 Hadi. 1353 01:32:51,024 --> 01:32:52,401 Hangi banka? 1354 01:32:54,403 --> 01:32:59,324 Arabanı çeker misin lütfen? Buraya park etmenize izin verilmiyor. 1355 01:32:59,491 --> 01:33:00,492 Bir işaret var. 1356 01:33:00,784 --> 01:33:01,910 Taşıyacağım. 1357 01:33:02,160 --> 01:33:03,245 Seni geri arayacağım. 1358 01:33:06,832 --> 01:33:08,333 Onun taşaklarını patlatmayı bırak. 1359 01:33:08,500 --> 01:33:09,793 Araba kullanmıyoruz. 1360 01:33:09,960 --> 01:33:11,378 Prensip meselesi. 1361 01:33:15,507 --> 01:33:17,259 Beni orada bekle. 1362 01:33:29,563 --> 01:33:30,981 Neler oluyor? 1363 01:33:31,898 --> 01:33:32,899 Geliyorum. 1364 01:35:11,289 --> 01:35:13,291 İstersen randevumu iptal edebilirim. 1365 01:35:13,458 --> 01:35:15,460 Hayır, kesinlikle hayır. Neden? 1366 01:35:15,627 --> 01:35:18,255 Dışarı çıkın ve eğlenin. 1367 01:35:19,631 --> 01:35:21,508 Tamam, Yvonne. Ben hazırım. 1368 01:35:21,675 --> 01:35:23,218 Evet, bir saniye. 1369 01:35:23,844 --> 01:35:27,472 Hepsi hazır. Sadece ona hizmet etmelisin. 1370 01:35:27,639 --> 01:35:30,183 Bir sorun olursa beni ara. 1371 01:35:34,855 --> 01:35:36,606 Beni arayacak mısın? 1372 01:35:38,817 --> 01:35:41,653 Eğer kabul edersen, Akşam yemeğini sana servis edeceğim. 1373 01:35:43,155 --> 01:35:46,158 Ceketini çıkar. Bir tımarhanede olmak gibi. 1374 01:35:47,701 --> 01:35:48,702 Elbette. 1375 01:35:48,869 --> 01:35:50,537 Sigaran var mı? 1376 01:35:50,746 --> 01:35:52,456 Hayır, sigara içmiyorum. 1377 01:35:52,622 --> 01:35:53,623 Evet, eskiden öyleydim. 1378 01:35:54,249 --> 01:35:57,669 Kısa bir süre önce vazgeçtim ve dürüst olmak gerekirse, 1379 01:35:57,836 --> 01:35:59,546 senin için kötü olur, 1380 01:35:59,713 --> 01:36:04,551 spor yapmasanız bile ciğerleriniz için, nefesiniz için... 1381 01:36:05,510 --> 01:36:06,636 ...ve benzeri. 1382 01:36:08,764 --> 01:36:10,098 Yemek yemiyor musun? 1383 01:37:15,080 --> 01:37:17,290 Ne yaptığına dikkat et! 1384 01:37:17,457 --> 01:37:18,708 Ben çok üzgünüm. 1385 01:37:19,668 --> 01:37:20,710 Nedir? 1386 01:37:21,795 --> 01:37:25,507 Kafa masajı istiyordun. İşte Bay Jacquet. 1387 01:37:26,258 --> 01:37:27,259 Merhaba efendim. 1388 01:37:27,801 --> 01:37:30,220 Çıkmak. Beni yalnız bırakın. 1389 01:37:30,846 --> 01:37:33,139 - Çıkmak! - Ben miyim? 1390 01:37:33,306 --> 01:37:34,432 Hiç de bile. 1391 01:37:35,058 --> 01:37:37,310 Kötü bir ruh hali içinde kalktı. Neyse kalktı... 1392 01:37:39,604 --> 01:37:40,772 "Kalktı..." 1393 01:37:40,939 --> 01:37:43,233 Ne iğrenç bir şey. Pislik. 1394 01:37:44,776 --> 01:37:46,027 Driss Bassari. 1395 01:37:46,736 --> 01:37:47,737 Sıra sende. 1396 01:38:03,044 --> 01:38:05,505 Ehliyetinizi bir ay önce mi aldınız? 1397 01:38:05,672 --> 01:38:07,257 Daha önce araba kullanmıştım. 1398 01:38:08,133 --> 01:38:11,303 Çoğunlukla özel yollarda, pistlerde, 1399 01:38:11,469 --> 01:38:14,764 mülkler, otoparklar. Ben iyi bir sürücüyüm. 1400 01:38:17,809 --> 01:38:20,020 Başvurunuzu okudum. 1401 01:38:20,186 --> 01:38:23,690 Tek kelime kullandın kendinizi tanımlamak için pragmatik. 1402 01:38:23,982 --> 01:38:24,983 Evet. 1403 01:38:25,984 --> 01:38:27,485 Bu önemli. 1404 01:38:27,652 --> 01:38:31,031 Burada başka bir fikir daha var söylemeyi unuttuğun şey. 1405 01:38:31,197 --> 01:38:32,407 Gerçekten mi? 1406 01:38:33,617 --> 01:38:36,369 Belki de düşünmelisin Sloganımızı okuyoruz. 1407 01:38:36,536 --> 01:38:38,079 Bu bir alexandrine. 1408 01:38:38,788 --> 01:38:39,706 Üzgünüm? 1409 01:38:39,873 --> 01:38:41,791 Belki de yapmalısın 1410 01:38:41,958 --> 01:38:45,253 sloganımızı okumayı düşünün. 12 feet. 1411 01:38:46,838 --> 01:38:47,839 Kasıtlı değildi. 1412 01:38:48,423 --> 01:38:50,300 "Zamanında ve zamanında." 1413 01:38:50,842 --> 01:38:54,429 Ve sende Dali'nin eriyen saatleri var sanatsal tarafı için. 1414 01:38:55,722 --> 01:38:56,806 Belki evet. 1415 01:38:58,850 --> 01:39:00,268 Sanatı sever misin? 1416 01:39:00,435 --> 01:39:01,645 Evet. 1417 01:39:01,811 --> 01:39:03,813 - Michelangelo'yu severim. - Fena değil. 1418 01:39:03,980 --> 01:39:06,149 Ama ben diğer Kaplumbağaları tercih ederim. 1419 01:39:18,745 --> 01:39:19,746 Geliyorum! 1420 01:39:21,039 --> 01:39:22,165 Bir saniye! 1421 01:39:26,336 --> 01:39:27,337 İyi misin? 1422 01:39:28,838 --> 01:39:30,173 Defol git. 1423 01:39:31,091 --> 01:39:32,842 Biraz su? Kompres mi? 1424 01:39:35,512 --> 01:39:36,513 Çıkmak. 1425 01:39:38,974 --> 01:39:40,266 Çıkmak! 1426 01:39:48,733 --> 01:39:49,734 Teşekkürler Bruno. 1427 01:39:49,901 --> 01:39:51,403 İyi hafta sonları. 1428 01:39:51,569 --> 01:39:52,862 Pazartesi görüşürüz. 1429 01:39:53,822 --> 01:39:54,739 Sorun nedir? 1430 01:39:54,906 --> 01:39:56,157 Kötü durumda. 1431 01:39:57,242 --> 01:40:00,036 - Nerede o? - Az önce bahçedeydi. 1432 01:40:14,884 --> 01:40:16,886 Hey, naber, kardeşim? 1433 01:40:18,263 --> 01:40:19,889 Sakalın nesi var? 1434 01:40:21,891 --> 01:40:22,809 Serpico mu? 1435 01:40:22,976 --> 01:40:24,019 Jean Jaurés mi? 1436 01:40:24,185 --> 01:40:25,812 Nasıl olsa bir metro istasyonu. 1437 01:40:25,979 --> 01:40:26,980 Victor Hugo'yu mu? 1438 01:40:28,523 --> 01:40:30,608 Kendini bıraktın. 1439 01:40:30,775 --> 01:40:32,360 İyi ki geri döndüm. 1440 01:40:32,527 --> 01:40:33,611 Hemen geliyorum. 1441 01:41:27,874 --> 01:41:29,209 Şimdi ne yapacağız? 1442 01:41:30,001 --> 01:41:31,753 Şimdi bunu bana bırak. 1443 01:43:17,025 --> 01:43:18,443 Fena değil, değil mi? 1444 01:43:41,132 --> 01:43:43,176 Hızlı bir kesinti sorunu çözecektir. 1445 01:43:44,552 --> 01:43:47,096 Çok iyi durumdasın. Bayıldım. 1446 01:43:50,683 --> 01:43:53,603 Tamam, şimdi gözlerini açabilirsin. 1447 01:43:54,187 --> 01:43:55,313 Bu çok çirkin. 1448 01:43:55,813 --> 01:43:56,856 Bu çok çirkin! 1449 01:43:57,398 --> 01:43:58,942 - Berbat. - Sana yakışıyor. 1450 01:43:59,108 --> 01:44:00,109 Hayır. 1451 01:44:00,860 --> 01:44:03,613 Bak! Kolsuz deri yelek, 1452 01:44:03,780 --> 01:44:06,741 çivili bilezik, Köy İnsanları tarzı şapka. 1453 01:44:06,908 --> 01:44:09,327 Anladım! Freddie Mercury! 1454 01:44:09,494 --> 01:44:11,537 Aynı ona benziyorsun! 1455 01:44:11,704 --> 01:44:14,624 Bu çok kötü. Ortodoks bir rahibe benziyorsun. 1456 01:44:14,791 --> 01:44:15,792 Veya bir Kazak! 1457 01:44:18,670 --> 01:44:20,046 Hadi! 1458 01:44:21,631 --> 01:44:23,258 O deli. 1459 01:44:23,424 --> 01:44:25,134 Ne yapıyorsun? 1460 01:44:26,719 --> 01:44:27,929 Ben en kötüsünü bekliyorum. 1461 01:44:28,137 --> 01:44:29,430 Hayır, bu iyi. Bakmak. 1462 01:44:33,059 --> 01:44:34,435 Büyükbabam. 1463 01:44:34,602 --> 01:44:35,687 Gerçekten mi? 1464 01:44:36,062 --> 01:44:38,773 Philippe, senin bu bıyıkların, 1465 01:44:38,940 --> 01:44:40,858 bu beni gerçekten tahrik ediyor. 1466 01:44:41,025 --> 01:44:42,402 Hepsini tıraş edeceğim. 1467 01:44:42,568 --> 01:44:43,987 - Teşekkür ederim. - Elbette. 1468 01:44:45,697 --> 01:44:47,824 Hayır, bu hiç komik değil. 1469 01:44:50,827 --> 01:44:52,036 Hayır! 1470 01:44:52,203 --> 01:44:53,413 Demek istediğin bu. 1471 01:44:53,830 --> 01:44:55,164 Hayır, katılmıyorum. 1472 01:44:56,082 --> 01:44:58,793 Philippe, çok kızgın. 1473 01:44:58,960 --> 01:45:01,170 Ben artık senin sadece oyuncağınım. 1474 01:45:02,171 --> 01:45:04,340 Sonunda tımarhaneye gideceksin. 1475 01:45:04,507 --> 01:45:06,843 Bir savaş başlatmak istemiyor musun? 1476 01:45:07,010 --> 01:45:11,180 Sanırım zamanı geldi şimdi tüm bunları tıraş etmek için. 1477 01:45:11,764 --> 01:45:13,308 Eğleniyor musun? 1478 01:45:13,474 --> 01:45:16,060 Eminim. Peki ya Nazi sakatları? 1479 01:45:16,227 --> 01:45:18,938 Garip olsa gerek bu şekilde selamlıyorum. 1480 01:45:21,691 --> 01:45:24,569 Artık eğlendin. Ondan kurtul. 1481 01:45:37,165 --> 01:45:39,083 Bassari adına bir rezervasyon. 1482 01:45:39,250 --> 01:45:40,793 Sekiz numaralı masa. 1483 01:45:40,960 --> 01:45:41,961 Lütfen beni takip edin. 1484 01:45:47,759 --> 01:45:48,885 Bu taraftan. 1485 01:46:11,282 --> 01:46:14,243 Öğle yemeğine kalmıyorum Philippe. 1486 01:46:16,412 --> 01:46:18,373 - Neden? - Ama yalnız olmayacaksın. 1487 01:46:19,582 --> 01:46:22,877 Aslında bir randevun var. 1488 01:46:23,252 --> 01:46:24,754 Randevu mu? 1489 01:46:24,921 --> 01:46:26,005 Neler oluyor? 1490 01:46:27,298 --> 01:46:29,133 Panik yapma. Her şey yoluna girecek. 1491 01:46:30,301 --> 01:46:32,345 Ancak bu sefer ayrılamazsınız. 1492 01:46:34,597 --> 01:46:35,723 Bu arada... 1493 01:46:37,392 --> 01:46:38,976 ...biraz zamanımı aldı, 1494 01:46:39,143 --> 01:46:40,395 ama buldum. 1495 01:46:41,229 --> 01:46:42,939 Benim için ona bir öpücük ver. 1496 01:46:44,273 --> 01:46:45,274 Dris! 1497 01:46:47,235 --> 01:46:48,236 Dris! 1498 01:46:51,197 --> 01:46:53,574 Bütün bunlar neyle ilgili? 1499 01:47:13,428 --> 01:47:14,554 Merhaba Philippe. 1500 01:47:55,386 --> 01:47:58,264 Philippe Pozzo Di Borgo şu anda Fas'ta yaşıyor. 1501 01:47:58,431 --> 01:48:01,851 Yeniden evlendi ve iki genç kızı var. 1502 01:48:05,396 --> 01:48:10,985 Abdel Sellou'nun kendi firması var. Evli ve üç çocuk babasıdır. 1503 01:48:29,629 --> 01:48:34,383 Philippe ve Abdel hâlâ çok yakınlar.